1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:22,355 --> 00:02:24,065 - Vay. 4 00:02:24,190 --> 00:02:26,150 Bu bok parçası. 5 00:02:51,217 --> 00:02:53,386 Tamamen 300. 6 00:02:53,928 --> 00:02:57,098 Uç, bırak, in, koş, 7 00:02:57,223 --> 00:02:59,892 geri dönme Meksika'ya, hiç. 8 00:03:22,373 --> 00:03:24,291 [Jen telsizden]: Merhaba bebeğim. Sadece hatırla 9 00:03:24,417 --> 00:03:26,919 markete gittiğinde almak için-- 10 00:03:27,044 --> 00:03:27,962 [bip sesi] 11 00:03:31,048 --> 00:03:32,883 - Selam. -Neredeydin? 12 00:03:33,008 --> 00:03:36,220 - Nerede? Uçuştayım. Seninle Wi-Fi üzerinden konuşuyorum. 13 00:03:36,345 --> 00:03:37,763 Ne oldu, sorun ne? 14 00:03:37,888 --> 00:03:39,765 -Geliyorum. Şu anda banyodayım. 15 00:03:39,890 --> 00:03:41,809 - Bekle, birisi mi? orada seninle mi? 16 00:03:41,934 --> 00:03:44,103 -Megan geldi. 17 00:03:44,228 --> 00:03:47,481 - Peki sorun ne? 18 00:03:47,606 --> 00:03:49,233 -Hiçbir sorun yok. 19 00:03:50,025 --> 00:03:52,445 Kendimi iyi hissediyorum. 20 00:03:52,570 --> 00:03:54,947 Kendimi hasta hissetmiyorum. 21 00:03:55,072 --> 00:03:58,159 - Tamam. İçiyor musun? 22 00:03:58,284 --> 00:04:00,494 -Birkaç kadeh şarap içtim. [kıkırdama] 23 00:04:00,619 --> 00:04:03,372 Ama ben bir yetişkinim. İçebilirim. 24 00:04:03,497 --> 00:04:04,582 - Bunu anlıyorum. 25 00:04:04,707 --> 00:04:06,208 ama doktor mu söyledi? bu... 26 00:04:06,333 --> 00:04:08,544 -Doktor diyor ki beni öldürmeyecek, bu yüzden 27 00:04:08,669 --> 00:04:09,837 Bu yeterli bir cevap mı? 28 00:04:09,962 --> 00:04:11,380 - Sorun değil. 29 00:04:11,505 --> 00:04:13,382 Ne yaptığını biliyorsun. 30 00:04:17,970 --> 00:04:19,805 - Birdenbire önemsiyorsun. 31 00:04:21,849 --> 00:04:23,559 - Her zaman umurumdadır. 32 00:04:35,237 --> 00:04:37,490 [Jen]: Bana şunu söyle her şey yoluna girecek. 33 00:04:40,826 --> 00:04:42,620 - Jen, bilirsin, 34 00:04:42,745 --> 00:04:44,413 sen ve Megan gidin O şarabı bitir, 35 00:04:44,538 --> 00:04:46,707 ve geri döneceğim uyanmadan önce. Bu nasıl? 36 00:04:46,832 --> 00:04:49,168 -Ama öylece söyleyemezsin her şey yoluna girecek mi? 37 00:04:50,419 --> 00:04:52,004 - Şu anda üzerinde çalışıyorum. 38 00:04:52,129 --> 00:04:54,298 Tamam aşkım? Ben... [zil sesi] 39 00:04:54,423 --> 00:04:57,384 Tamam... Üzgünüm tatlım. Gitmem lazım. 40 00:04:57,510 --> 00:04:58,803 -Bu gürültü neydi? - Bu... 41 00:04:58,928 --> 00:04:59,845 sadece arıyorum hostes. 42 00:04:59,970 --> 00:05:01,138 -Seni duyamıyorum. Ben-- 43 00:05:01,263 --> 00:05:03,808 - Emniyet kemeri işareti az önce yandı. Biraz inişli çıkışlı olmaya başladı. 44 00:05:03,933 --> 00:05:06,727 - Tamam, o zaman beni sonra ara. - Evet. 45 00:05:15,319 --> 00:05:17,029 [telsizdeki adam]: Adamım, adamım. 46 00:05:17,154 --> 00:05:18,364 - Evet? 47 00:05:20,783 --> 00:05:23,035 -Adamım, beni duyabiliyor musun? 48 00:05:23,160 --> 00:05:25,079 - Evet. 49 00:05:25,204 --> 00:05:26,997 -Çok çabuk ayrıldın. 50 00:05:27,122 --> 00:05:29,959 - Evet. olduğumu söyledin sabah kavgası. 51 00:05:32,419 --> 00:05:34,338 -Bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 52 00:05:36,632 --> 00:05:39,051 Ama dinleyin, raporlar var. 53 00:05:41,053 --> 00:05:43,097 - Ne-Ne raporları? Neyin raporları? 54 00:05:43,222 --> 00:05:45,224 -Toplanıyorlar sınırda. 55 00:05:45,933 --> 00:05:47,810 - Paketleniyor mu? 56 00:05:47,935 --> 00:05:49,937 Tamam, ne olduğunu bilmiyorum demek istiyorsun. Yani onlar... 57 00:05:50,062 --> 00:05:50,938 - Evet, evet adamım. 58 00:05:51,063 --> 00:05:53,357 - Tamam, gidiyorlar ya da, mesela... 59 00:05:53,482 --> 00:05:56,193 -Bilmiyorum. - Tamam, "toplanıyor", mesela çıkıyoruz. 60 00:05:56,318 --> 00:05:58,946 ya da "paketlenmek" gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 61 00:05:59,071 --> 00:06:02,324 -Radar, projektörler sınırın her yerinde. 62 00:06:09,957 --> 00:06:11,584 [statik] 63 00:06:11,709 --> 00:06:13,127 - Alo? 64 00:06:20,676 --> 00:06:23,053 [telefon bip sesi] [çeviriyorum] 65 00:06:25,556 --> 00:06:26,682 Merhaba? 66 00:06:29,393 --> 00:06:31,729 Sen... Beni duyuyor musun? 67 00:06:33,731 --> 00:06:35,941 Merhaba? (kendi kendine): Adı ne? 68 00:06:49,914 --> 00:06:51,498 Sorun değil. 69 00:06:51,624 --> 00:06:54,001 Bunun olacağını biliyordun. 70 00:06:54,126 --> 00:06:56,253 Sen biliyordun bu olur. 71 00:06:56,378 --> 00:06:59,340 Harikasın. 72 00:06:59,465 --> 00:07:01,467 Harika... 73 00:07:12,269 --> 00:07:16,023 Sen iyisin. Sadece işini yap. 74 00:07:16,148 --> 00:07:18,442 Sadece işini yap, Sean. 75 00:07:27,159 --> 00:07:29,078 [monitör bip sesi çıkarıyor] 76 00:07:39,171 --> 00:07:42,549 [telefon bip sesi] [çeviriyorum] 77 00:07:42,675 --> 00:07:44,802 [hat zili] 78 00:07:50,641 --> 00:07:52,643 [Jen]: Ne? 79 00:07:52,768 --> 00:07:54,645 - Her şey düzelecek. 80 00:07:59,608 --> 00:08:01,318 -Merhaba. 81 00:08:01,443 --> 00:08:02,695 - Merhaba. 82 00:08:05,990 --> 00:08:08,283 Bilirsin, özür dilemelisin. 83 00:08:08,409 --> 00:08:10,327 -Ne için? 84 00:08:10,452 --> 00:08:12,621 - Tamamen doğal olmayanlar için vücudunuz hakkında düşünceler 85 00:08:12,746 --> 00:08:14,081 geceyi bana yaşatıyorsun 86 00:08:14,206 --> 00:08:17,084 [gülüyor] - Kes şunu. 87 00:08:17,209 --> 00:08:20,170 Tatlı olmaya çalışıyorsun ve çalışmıyor. 88 00:08:20,295 --> 00:08:22,047 - Biraz bile değil mi? 89 00:08:23,549 --> 00:08:26,301 -Belki biraz. [kıkırdar] 90 00:08:29,388 --> 00:08:32,307 - Megan ne kadar kaldı? ne için orada olacaksın? 91 00:08:32,433 --> 00:08:36,353 Çok uzun sürmez. O telefonda şu anda Jeremy'yle birlikte. 92 00:08:36,478 --> 00:08:39,815 Çocukları çenesini kırdı sehpanın kenarında. 93 00:08:39,940 --> 00:08:42,192 - Gerçekten istiyorsun bunlardan biri mi? 94 00:08:42,317 --> 00:08:44,111 -Bir koca mı? 95 00:08:44,236 --> 00:08:46,405 - Evet, aynen öyle ne demek istedim. 96 00:08:47,573 --> 00:08:49,825 -Sana haber vereceğim birini bulduğumda. 97 00:09:01,378 --> 00:09:03,589 - Sahip olmak için sabırsızlanıyorum seninle bir çocuk. 98 00:09:06,800 --> 00:09:10,220 - Evet. Sean, biliyorsun bu şu anda olamaz. 99 00:09:16,393 --> 00:09:17,352 - Biliyorum. 100 00:09:19,980 --> 00:09:23,567 Bilirsin... o an tüm çiftlerin sahip olduklarını söylediği, 101 00:09:23,692 --> 00:09:26,153 ne zaman... ev darmadağın, 102 00:09:26,278 --> 00:09:27,821 ve üzeri kusmukla kaplı, 103 00:09:27,946 --> 00:09:30,491 ve çocuk şöyle: sonunda 45 dakika uyudum 104 00:09:30,616 --> 00:09:33,952 ve birbirlerine bakıyorlar "Biz ne halt ettik" gibi mi? 105 00:09:36,163 --> 00:09:39,333 Ben... ben aslında bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 106 00:09:41,919 --> 00:09:44,004 Bunda harika olacağız. 107 00:09:48,342 --> 00:09:51,804 Ve ben... Uçmayı bıraktım. 108 00:09:51,929 --> 00:09:54,056 Bundan sonra işim bitti. 109 00:09:59,228 --> 00:10:01,021 -Her şey yolunda mı? 110 00:10:02,147 --> 00:10:04,691 En son bunu söylediğinde, Hava Kuvvetlerinden ayrıldınız. 111 00:10:26,463 --> 00:10:28,382 [telefon çalar] 112 00:10:30,968 --> 00:10:32,136 -Merhaba? [iletim kesiliyor] 113 00:10:32,261 --> 00:10:33,846 - Evet? 114 00:10:36,431 --> 00:10:37,975 Merhaba? 115 00:10:38,100 --> 00:10:40,185 [bozuk ses iletimi] 116 00:10:41,687 --> 00:10:43,063 [bip sesi] 117 00:10:53,782 --> 00:10:56,243 - Tamam. 118 00:10:56,368 --> 00:10:59,246 Sorun değil. Sen biliyordun bu kesinlikle olurdu. 119 00:10:59,371 --> 00:11:01,456 Bunun olacağını biliyordun. 120 00:11:07,254 --> 00:11:09,173 [radyodaki adam]: Planlarda bir değişiklik var. 121 00:11:09,298 --> 00:11:11,508 - Değişiklik mi? Nasıl değiştirilsin? 122 00:11:11,633 --> 00:11:14,511 -Yeni bırakma bölgesi. Başa çıkamayacağın hiçbir şey yok. 123 00:11:14,636 --> 00:11:16,889 [bip sesi] 124 00:11:19,975 --> 00:11:22,311 - Bekle, bu... Orası 50 dakika uzaklıkta. 125 00:11:25,022 --> 00:11:27,065 Merhaba? Evet, yani orası 50 dakika uzaklıkta. 126 00:11:27,733 --> 00:11:29,401 -Al ya da ver. 127 00:11:29,526 --> 00:11:31,987 - Neredeyse hiç sahip değilim bunun için yeterli yakıt. 128 00:11:32,112 --> 00:11:34,990 - Yeterince var. Kursu takip ederseniz yeterince var. 129 00:11:35,115 --> 00:11:38,744 - Hayır, pek değil. Plan bu değil. Tamam, bunu yapamazsın... 130 00:11:38,869 --> 00:11:42,623 - Dostum, plan bu. Bu yeni plan. 131 00:11:44,708 --> 00:11:47,211 [telefon çalar] Hey, hey, o neydi? 132 00:11:47,336 --> 00:11:49,213 - Hiçbir şey değil. Bu baskı. 133 00:11:49,338 --> 00:11:51,632 Yağ basıncı. Tamam, sorun değil. 134 00:11:51,757 --> 00:11:53,634 seni kopyalıyorum yeni bırakma noktasında. 135 00:11:53,759 --> 00:11:56,261 [kapatıyorum] [zil devam ediyor] 136 00:11:58,222 --> 00:12:00,015 İsa aşkına. 137 00:12:03,393 --> 00:12:05,312 Ne? - [bozuk iletim] 138 00:12:05,437 --> 00:12:07,648 - Aman Tanrım! 139 00:12:14,238 --> 00:12:16,031 [karışık iletim] 140 00:12:18,951 --> 00:12:21,078 Uç. 141 00:12:21,203 --> 00:12:23,622 Lanet salak telefon alamıyorum 142 00:12:40,931 --> 00:12:43,684 Tamam, yani ne yani... 143 00:12:43,809 --> 00:12:46,353 48 dakika dışarıda. 144 00:13:17,092 --> 00:13:18,677 [telefon çalar] 145 00:13:21,805 --> 00:13:23,223 Evet, ne? 146 00:13:23,348 --> 00:13:25,100 [adam 2]: Hey, yanlış başlangıç için özür dilerim. 147 00:13:25,225 --> 00:13:27,060 Belli ki bazı sorunlar yaşıyoruz güvenli hattı kuruyor. 148 00:13:27,185 --> 00:13:29,313 - Siz ne yapıyorsunuz? sınırda mı? 149 00:13:29,438 --> 00:13:31,773 -Neden bahsediyorsun? Sınırda değiliz. 150 00:13:31,898 --> 00:13:33,775 - Bana yalan söyleme. Çok korkuyorlar. 151 00:13:33,900 --> 00:13:36,611 Zaten beni yeniden yönlendirdiler. -Dizüstü bilgisayarınız var mı? 152 00:13:36,737 --> 00:13:38,697 Güvenli mi? - Evet. 153 00:13:38,822 --> 00:13:40,490 -Güzel. Bu iyi. 154 00:13:40,615 --> 00:13:42,868 - Hayır. Sana söylemeliyim ki, bunda kötü bir şeyler var... 155 00:13:42,993 --> 00:13:46,872 - Merhaba, merhaba Sean. Karınıza odaklanmanız gerekiyor. 156 00:13:46,997 --> 00:13:49,207 Daha iyi olması gerekiyor. 157 00:13:50,459 --> 00:13:53,045 Yapıyorsun burada doğru olan şey. 158 00:13:53,170 --> 00:13:55,297 Sana yeni bir hayat sözü verdim 159 00:13:55,422 --> 00:13:57,424 ve karınızın tedavisi. 160 00:13:57,549 --> 00:13:58,842 Yapmadım mı? 161 00:14:08,810 --> 00:14:10,771 Sana güveniyorum. 162 00:14:10,896 --> 00:14:14,399 Bundan şüphe etmeye başlama, tamam mı? - Tamam. 163 00:14:14,524 --> 00:14:17,402 -Sadece anladığından emin olmak istiyorum burada senden ne bekleniyor? 164 00:14:17,527 --> 00:14:20,113 [bip sesi] 165 00:14:21,948 --> 00:14:23,617 - Ateş et! 166 00:14:23,742 --> 00:14:25,243 Hadi. 167 00:14:44,096 --> 00:14:45,764 [telefon çalar] 168 00:14:48,350 --> 00:14:50,852 Bu neydi, Bloom? Bu sefer takip etmek biraz zor oldu. 169 00:14:50,977 --> 00:14:52,187 -Takip edilmesi zor olan neydi? 170 00:14:52,312 --> 00:14:54,064 - Bu saçmalıklar dizisi beni okumayı seviyorsun 171 00:14:54,189 --> 00:14:56,024 tüm bunların nasıl olduğu hakkında kendi iyiliğim için. 172 00:14:56,149 --> 00:14:57,651 [Bloom kıkırdar] 173 00:14:57,776 --> 00:14:59,403 -İyi bir şeyimiz var buraya gidiyorum. 174 00:14:59,528 --> 00:15:01,905 Evet, bana bir dizüstü bilgisayar ver, Sana yeni bir hayat veriyorum. 175 00:15:02,030 --> 00:15:04,324 Bir gecelik çalışma için fena değil. 176 00:15:04,449 --> 00:15:05,992 Bu koordinatlara şimdi ihtiyacım var. 177 00:15:06,118 --> 00:15:08,286 - Evet, onları aldığımda ilk öğrenen sen olacaksın. 178 00:15:08,412 --> 00:15:10,789 -Ne demek istiyorsun? dedin ki onları zaten sana gönderdiler. 179 00:15:11,331 --> 00:15:12,541 - Hoşçakal. 180 00:15:23,802 --> 00:15:26,346 Yani 50... 181 00:15:28,640 --> 00:15:30,016 dakika yakıt, 182 00:15:30,142 --> 00:15:32,352 48 dakika dışarıda. 183 00:15:32,477 --> 00:15:34,229 Bu lanet... 184 00:15:34,354 --> 00:15:35,981 [telefon çalar] 185 00:15:41,778 --> 00:15:43,738 [zil devam ediyor] 186 00:15:53,498 --> 00:15:55,417 [zil devam ediyor] 187 00:15:56,585 --> 00:15:57,794 Bu kahrolası... 188 00:15:57,919 --> 00:15:59,296 [zil sesi] 189 00:15:59,421 --> 00:16:00,672 Evet? 190 00:16:00,797 --> 00:16:02,424 [adam 1]: Hey, ne oldu? 191 00:16:02,549 --> 00:16:05,010 - "Oldu" mu? Pardon? 192 00:16:05,135 --> 00:16:07,929 -Birdenbire tırmandın. Bir sorun mu var? 193 00:16:08,054 --> 00:16:09,848 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 194 00:16:10,307 --> 00:16:12,809 -Bu noktadan sonra, her 10 dakikada bir check-in yaparsınız. 195 00:16:12,934 --> 00:16:14,561 - Tamam, ne ben... -Güncellemeler istiyorum. 196 00:16:14,686 --> 00:16:16,688 - Seni bu hattan mı aradım? 197 00:16:18,106 --> 00:16:20,609 -Bu davranış bu iyi değil dostum. 198 00:16:20,734 --> 00:16:23,111 Karar verdik Şartlarınızı değiştirmek için. 199 00:16:23,236 --> 00:16:25,322 - "Değişim" derken neyi kastediyorsun? Hangi davranış? Sen ne... 200 00:16:25,447 --> 00:16:26,865 [satır tıklamaları] - Hey! 201 00:16:26,990 --> 00:16:28,950 [telefon aranıyor] 202 00:16:29,075 --> 00:16:30,827 [hat zili] 203 00:16:30,952 --> 00:16:32,704 Merhaba? 204 00:16:39,044 --> 00:16:40,337 Merhaba! 205 00:16:51,723 --> 00:16:53,558 Sorun değil, sorun değil. 206 00:17:08,240 --> 00:17:09,783 [Jen]: Sean mı? 207 00:17:14,412 --> 00:17:15,705 Sean'ı mı? 208 00:17:18,625 --> 00:17:20,710 Biriyle mi konuşuyordun? 209 00:17:20,835 --> 00:17:22,546 [Sean]: Seninle konuşuyorum. 210 00:17:24,047 --> 00:17:25,632 Yüksek sesle düşünmek. 211 00:17:27,467 --> 00:17:29,636 -Sesli mesajımı aldın mı? 212 00:17:29,761 --> 00:17:32,055 - Duymayı tercih ederim atın ağzından. 213 00:17:32,180 --> 00:17:33,932 Neydi bu? 214 00:17:34,057 --> 00:17:35,517 -Bu sadece... için 215 00:17:35,642 --> 00:17:37,978 iniş yaptığınızda, eve dönüş yolculuğu için. 216 00:17:39,688 --> 00:17:40,814 - Şey... 217 00:17:41,731 --> 00:17:43,316 Bana gününü anlat. 218 00:17:44,651 --> 00:17:48,029 - Ah, benim günüm, benim günüm, 219 00:17:48,154 --> 00:17:50,615 günüm... Bugün ne yaptım? 220 00:17:52,701 --> 00:17:54,286 Ben... 221 00:17:55,495 --> 00:17:57,497 bir süre yatakta yat. 222 00:17:57,622 --> 00:18:00,500 Bu yeni ilaç kendimi bok gibi hissetmeme neden oluyor. 223 00:18:01,710 --> 00:18:04,671 Bunu almak için sabırsızlanıyorum lanet olası operasyon bitti. 224 00:18:05,338 --> 00:18:07,841 Sonra çamaşır yıkadım ve seni düşündüm. 225 00:18:07,966 --> 00:18:11,428 Sonra banyo yaptım böylece seni gerçekten düşünebildim. 226 00:18:11,553 --> 00:18:13,597 Sonra karar verdim bir sonraki sefere 227 00:18:13,722 --> 00:18:16,057 uzun bir taşıma sözleşmesi Barış Gönüllüleri ile 228 00:18:16,182 --> 00:18:17,559 Seninle geliyorum. 229 00:18:19,728 --> 00:18:22,063 - Kahretsin! -Ne oldu? 230 00:18:22,188 --> 00:18:24,566 - Bir düğmeye bastım. 231 00:18:24,691 --> 00:18:26,610 -Çok fazla burrito var. 232 00:18:26,735 --> 00:18:29,321 - Hayır, yapmıyorlar burada burrito var. Bu sadece... 233 00:18:29,446 --> 00:18:33,158 Bu pirinç ve fasulye tabakları ve ara sıra sert kanat. 234 00:18:33,283 --> 00:18:36,703 - Ah. Yapımlara benziyor benim için iğrenç bir burrito. 235 00:18:36,828 --> 00:18:39,080 - Hayır, sanırım öyle. Evet, burada burritoları var 236 00:18:39,205 --> 00:18:40,832 ama onlar farklı. 237 00:18:40,957 --> 00:18:43,001 Her şey biraz burada, biliyor musun? 238 00:18:43,126 --> 00:18:45,503 Biraz tuhaf gibi Corpus Christi. 239 00:18:56,348 --> 00:18:58,725 -Bu sefer çok güzel. 240 00:19:01,061 --> 00:19:04,439 O ince bulutlar dışarıda yani... 241 00:19:04,564 --> 00:19:08,151 turuncu çizgilerle birlikte tamamen mavi. 242 00:19:08,276 --> 00:19:10,320 - Mm-hmm. 243 00:19:10,445 --> 00:19:12,447 -Görmedin değil mi? 244 00:19:13,657 --> 00:19:15,200 - Ne? 245 00:19:15,325 --> 00:19:17,243 -İzledik gün batımını birlikte. 246 00:19:17,911 --> 00:19:20,205 Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama... 247 00:19:20,330 --> 00:19:23,041 seni de aynı yere gönderdiler bu seferki saat dilimi 248 00:19:23,166 --> 00:19:25,126 ve bunu her zaman yapmıyoruz bu şanslı olsun. 249 00:19:27,337 --> 00:19:28,963 Yardımcı olur. 250 00:19:32,425 --> 00:19:33,593 Sean'ı mı? 251 00:19:36,721 --> 00:19:38,556 Dinliyor musun bile? 252 00:19:42,060 --> 00:19:43,937 [uçak motoru dronları] 253 00:20:14,509 --> 00:20:16,052 [mırıldanıyor] 254 00:21:00,138 --> 00:21:02,807 - Ne? Tanrım! 255 00:21:12,984 --> 00:21:14,819 [telefon çalar] 256 00:21:16,529 --> 00:21:17,822 Ah, kahretsin! 257 00:21:23,453 --> 00:21:24,746 [Bloom]: Merhaba dostum. 258 00:21:24,871 --> 00:21:26,122 - Merhaba Bloom. 259 00:21:26,873 --> 00:21:29,709 -Oldukça hoş, değil mi? - Ne yapıyorsun? 260 00:21:29,834 --> 00:21:31,419 -Bu bir drone. 261 00:21:31,544 --> 00:21:33,463 - Evet, bunu görebiliyorum. 262 00:21:33,588 --> 00:21:36,382 - [kıkırdar]: Bayıldım. 263 00:21:36,508 --> 00:21:38,802 Akış yapan bir yayın var doğrudan telefonuma 264 00:21:38,927 --> 00:21:41,513 böylece izleyebilirim eğer istersem boktan. 265 00:21:46,559 --> 00:21:49,229 - Dostum, bu ilişkiyi düşündüm güven üzerine inşa edildi. 266 00:21:49,354 --> 00:21:52,607 - Hayır. Gerçek şu ki, bu ilişki 267 00:21:52,732 --> 00:21:55,026 paranoya ve korku üzerine inşa edilmiştir. 268 00:21:56,653 --> 00:21:59,405 Ama mutlu olacaksın şimdi bunu bilmek 269 00:21:59,531 --> 00:22:01,741 yapacağına güven orada doğru olan şey var. 270 00:22:01,866 --> 00:22:03,535 Anlaşıldı mı? 271 00:22:04,536 --> 00:22:06,538 İyi miyiz? 272 00:22:12,335 --> 00:22:15,755 - Şu anda konuşamam. Merhaba tatlım. 273 00:22:15,880 --> 00:22:18,842 [adam]: Merhaba. Özür dilerim. Burası Eyalet Genelinde Sağlık. 274 00:22:18,967 --> 00:22:20,343 - Pardon? 275 00:22:20,468 --> 00:22:23,972 -Evet, tüm sigorta taleplerini biz karşılıyoruz Barış Gücü programınız aracılığıyla. 276 00:22:24,097 --> 00:22:26,391 Ben de bunu yapabilir miydim diye merak ediyordum bir dakikanızı ayırın. 277 00:22:26,516 --> 00:22:28,601 - Bak, gerçekten üzgünüm. öyle olmak istemiyorum 278 00:22:28,726 --> 00:22:30,770 şu anda bir sik, ama hayır, yapamazsın. 279 00:22:30,895 --> 00:22:32,981 Ve bu da ortası gecenin. 280 00:22:33,106 --> 00:22:36,234 - Evet, özür dilerim efendim, ama eşinizle ilgili bir sorun var. 281 00:22:36,943 --> 00:22:38,528 - Ne? 282 00:22:38,653 --> 00:22:40,321 -Başvurduğunuz hak talebi karınız için. 283 00:22:40,446 --> 00:22:42,031 - Ah, doğru. Hayır. Hayır. 284 00:22:42,156 --> 00:22:44,158 Biliyor musun, evet başka zaman tekrar arayın. 285 00:22:44,284 --> 00:22:46,411 Hayır. Bekle. Orada mısın 286 00:22:46,536 --> 00:22:48,955 -Efendim? - Sorun ne? 287 00:22:49,080 --> 00:22:52,792 -Bu prosedürlerden bazılarına ilişkin tahmin itiraz ediliyor. 288 00:22:52,917 --> 00:22:54,836 - Evet biliyorum, sonra siz de onu reddetti 289 00:22:54,961 --> 00:22:57,005 senle konuştuktan sonra kahrolası tıp adamları. 290 00:22:57,130 --> 00:22:59,424 -Hımm. anlıyorum bir prosedüre ihtiyacı var 291 00:22:59,549 --> 00:23:02,260 yumurtalık kanseri için, bu doğru mu? 292 00:23:02,385 --> 00:23:03,845 - Evet. 293 00:23:03,970 --> 00:23:05,889 -Anlayışlıyım bu zor zamanlar için 294 00:23:06,014 --> 00:23:09,726 ancak Barış Gücü sözleşmesinin kapsamı o kadar kapsamlı değil mi? 295 00:23:09,851 --> 00:23:11,603 Önceki sigortacınız kimdi? 296 00:23:11,728 --> 00:23:13,605 - Amerika Birleşik Devletleri'ydi Hava Kuvvetleri. 297 00:23:13,730 --> 00:23:15,315 -Tamam. Bu yardımcı olur. 298 00:23:16,482 --> 00:23:19,277 Evet, öyle olduğum için üzgünüm sana söyleyecek olan-- 299 00:23:19,402 --> 00:23:21,696 - Üzgünüm, beni geri aramalısın, tamam mı? - Efendim... 300 00:23:25,867 --> 00:23:27,243 - Bırak gitsin. 301 00:23:42,133 --> 00:23:43,968 Haydi Sean. Zor değil. 302 00:24:03,905 --> 00:24:06,324 [telefon çalar] 303 00:24:06,449 --> 00:24:09,410 Merhaba. 304 00:24:09,535 --> 00:24:11,955 [Jen]: Sormalıyım sen bir şeysin. 305 00:24:12,956 --> 00:24:14,332 - Tamam. 306 00:24:16,000 --> 00:24:17,794 -Eve ne zaman dönüyorsun? 307 00:24:18,461 --> 00:24:21,381 - Bilmiyorum. Yakında. 308 00:24:21,506 --> 00:24:23,841 -Aç olacak mısın? 309 00:24:26,094 --> 00:24:27,929 - Ah... Bilmiyorum. 310 00:24:28,054 --> 00:24:29,973 İstediğin bu muydu bana sormak için mi? 311 00:24:32,684 --> 00:24:34,769 -Megan gitti. 312 00:24:34,894 --> 00:24:37,146 - Tamam, güzel. O zaman evet 313 00:24:37,271 --> 00:24:39,107 biraz uyuyabilirsin. 314 00:24:47,782 --> 00:24:49,784 Jen, lütfen, beğenebilir misin 315 00:24:49,909 --> 00:24:52,078 bir bardak daha al pinot'tan bayıldın mı? 316 00:24:52,203 --> 00:24:53,913 - Pinot değil, bu... 317 00:24:54,622 --> 00:24:56,374 Sauvignon Blanc, Sean. 318 00:24:56,499 --> 00:24:58,835 - Her ne ise, öldür onu. Eve döndüğümde seni göreceğim. 319 00:25:05,508 --> 00:25:07,301 - Neden Meksika'daydın? 320 00:25:10,930 --> 00:25:12,015 - Ne demek istiyorsun? Ben... 321 00:25:12,140 --> 00:25:13,975 Bir okul inşa ediyordum Barış Gönüllüleri için. 322 00:25:14,100 --> 00:25:15,685 - Bunu yapma Sean! 323 00:25:18,438 --> 00:25:21,649 Lütfen düşünmeyi bırak ben tam bir aptalım. 324 00:25:23,735 --> 00:25:25,653 - Tanrım. 325 00:25:25,778 --> 00:25:29,073 -Hastayım ve yapmıyoruz paran var. 326 00:25:29,198 --> 00:25:31,993 Peki neden şunu söyleyip duruyorsun her şey yoluna girecek mi? 327 00:25:32,910 --> 00:25:34,287 - Bir anlaşmaya vardım 328 00:25:34,412 --> 00:25:36,330 Barış Gönüllüleri ile doktorlarla. 329 00:25:36,456 --> 00:25:40,835 -Bir anlaşmaya varmıyorsun Barış Gönüllüsü yüklenicisi olarak Sean. 330 00:25:40,960 --> 00:25:43,046 Seni göndermediler aylar içinde herhangi bir yerde. 331 00:25:43,171 --> 00:25:45,339 Peki sen ne sikimsin Meksika'da ne yapıyorsunuz? 332 00:25:45,465 --> 00:25:48,426 - Tamam, vay, vay, vay. Hatta beklemek. Bu adil değil. 333 00:25:49,093 --> 00:25:51,095 - Dave, Sean'ı aradım. 334 00:25:51,220 --> 00:25:53,431 - Bekle, bekle, aradın Barış Gönüllüsü Dave mi? 335 00:25:53,556 --> 00:25:54,849 Onun numarasını nasıl aldın? 336 00:25:54,974 --> 00:25:57,477 - Evet, Barış Gönüllüsü Dave. Yapmadılar bu hafta seni herhangi bir yere göndereceğim. 337 00:25:57,602 --> 00:25:59,479 Kesinlikle öyle Hava Kuvvetleri değildi. 338 00:25:59,604 --> 00:26:02,315 - Jen, konuşmamalıyız Şimdi bu konu hakkında, tamam mı? 339 00:26:02,440 --> 00:26:05,985 - Ah, hayır mı? Peki, değişebileceğim eve varmadan önce lanet olası kilitler. 340 00:26:06,110 --> 00:26:07,987 - Jen, yapma... 341 00:26:08,112 --> 00:26:09,822 Jen! 342 00:26:09,947 --> 00:26:12,241 Hadi! Tanrım! 343 00:26:15,787 --> 00:26:17,205 Bok. 344 00:26:36,891 --> 00:26:38,726 Bakalım ne kadar iyisin. 345 00:26:47,235 --> 00:26:48,319 Hadi, hadi! 346 00:26:57,620 --> 00:26:58,579 Hadi! 347 00:27:23,104 --> 00:27:23,980 Evet. 348 00:27:25,148 --> 00:27:26,941 Hadi. Hadi. 349 00:27:52,800 --> 00:27:54,260 Evet! 350 00:27:54,385 --> 00:27:56,387 [kıkırdar] 351 00:28:08,149 --> 00:28:09,066 Evet. 352 00:28:20,036 --> 00:28:21,495 Sen iyisin. 353 00:28:21,621 --> 00:28:23,456 Sadece işini yap. 354 00:28:23,581 --> 00:28:25,458 Sadece işini yap, Sean. 355 00:28:44,435 --> 00:28:46,687 [araç yaklaşıyor] 356 00:29:01,744 --> 00:29:03,537 [kapıyı çalar] 357 00:29:13,923 --> 00:29:16,884 Sen... 358 00:29:27,144 --> 00:29:29,146 [radyoda ranchera müziği çalıyor] 359 00:29:38,531 --> 00:29:39,532 Şey... 360 00:29:40,825 --> 00:29:42,952 Hey, aşağı yuvarlanabilir misin? pencere mi? 361 00:29:46,205 --> 00:29:49,417 Veya yayını açar mısınız lütfen? 362 00:29:56,340 --> 00:29:58,050 Tatlım, onlar... 363 00:30:00,428 --> 00:30:02,430 bana bir ikramiye verdiler. 364 00:30:02,555 --> 00:30:04,223 Onlar... Kahretsin. 365 00:30:24,535 --> 00:30:26,537 [İspanyolca sohbet eden erkekler] 366 00:30:32,168 --> 00:30:33,669 [yumuşak düdük] 367 00:30:44,221 --> 00:30:45,723 - Pasaport. 368 00:30:45,848 --> 00:30:46,849 - Ne? 369 00:30:46,974 --> 00:30:48,893 - Adamım, adamım. hadi, hadi. 370 00:30:49,018 --> 00:30:50,728 - Hayır. Ah, hayır. Bunu yapmayız. 371 00:30:50,853 --> 00:30:52,813 Bu asla olmadı anlaşmanın bir parçası. 372 00:30:52,938 --> 00:30:54,607 [İspanyolca] 373 00:31:01,113 --> 00:31:04,241 Meksika'ya geldiğinizde, Seni havaalanında damgaladılar, değil mi? 374 00:31:05,826 --> 00:31:06,911 - Evet. 375 00:31:07,036 --> 00:31:09,830 - Ve gittiğinde, seni damgalıyoruz. 376 00:31:23,219 --> 00:31:26,389 Uydu telefonu, GPS, her şeyi bırakıyorsun indiğinde. 377 00:31:26,514 --> 00:31:28,516 - Evet, evet, evet. Biliyorum. Biliyorum. 378 00:31:31,894 --> 00:31:34,313 Yeterli yakıtın var düşüşe geçmek için. 379 00:31:34,438 --> 00:31:36,273 - Yakıt ne kadar? - Yeterli. 380 00:31:37,525 --> 00:31:39,443 Ama şimdi gitmen gerekiyor. 381 00:31:39,568 --> 00:31:41,529 Sabaha karşı savaşıyorsun bu noktada. 382 00:31:42,029 --> 00:31:45,116 - Bu da ne böyle? - Bu senin kargon. 383 00:31:45,241 --> 00:31:47,410 Bunun 25 kilo olması gerekiyordu. 384 00:31:47,535 --> 00:31:49,203 Bunun iki katı olması gerekiyor. 385 00:31:49,328 --> 00:31:51,122 - Neyse ne. 386 00:31:52,415 --> 00:31:54,708 [İspanyolca] 387 00:32:13,018 --> 00:32:15,229 [telefon çalar] 388 00:32:25,698 --> 00:32:27,283 - Jen, özür dilerim, tamam mı? 389 00:32:27,408 --> 00:32:30,077 Şu anda bunun için zamanım yok. Lütfen git uyu. 390 00:32:30,202 --> 00:32:32,580 [Jen]: Vaktim yok bunun için de. 391 00:32:36,375 --> 00:32:37,751 Eğer bir şey başına geldi 392 00:32:37,877 --> 00:32:40,254 ne olursa olsun yapıyorum bu senin işin, 393 00:32:40,379 --> 00:32:42,089 bu beni nereye bırakır? 394 00:32:44,216 --> 00:32:46,677 - Lütfen düşünmemeye çalış şimdi bu konuda, tamam mı? 395 00:32:46,802 --> 00:32:49,638 Sadece bana inan. Biliyorum... Ne yaptığımı biliyorum. 396 00:32:49,763 --> 00:32:51,891 [iç çeker] - Ah, kahretsin. 397 00:32:52,016 --> 00:32:54,435 - Ne? -O araba geri döndü. 398 00:32:54,560 --> 00:32:55,519 - Hangi araba? 399 00:32:55,644 --> 00:32:58,105 -Bazı arabalar... 400 00:32:58,230 --> 00:33:00,274 araba yoluna geliyoruz, dönüyorum. 401 00:33:00,399 --> 00:33:02,026 Kaybolmuş olmalı. Bilmiyorum. 402 00:33:02,151 --> 00:33:04,445 [cam paramparça oluyor] - O neydi? 403 00:33:04,570 --> 00:33:06,989 Jen! -Şarap kadehini kırdım. 404 00:33:07,114 --> 00:33:10,367 - Tamam Jen, kapıları kilitle. -Bunları yeni aldım! 405 00:33:10,493 --> 00:33:11,911 [hat bip sesi] 406 00:33:12,036 --> 00:33:13,579 - Kahretsin! 407 00:33:31,263 --> 00:33:33,557 [telefon aranıyor] 408 00:33:33,682 --> 00:33:35,100 [hat zili] 409 00:33:37,895 --> 00:33:40,731 - [Bloom]: Sean. - Hey, evime birini mi gönderdin? 410 00:33:40,856 --> 00:33:43,234 Jen garaj yolumda birinin olduğunu söylüyor. -Ne? Hayır. Neden yapayım ki? 411 00:33:43,359 --> 00:33:45,694 - Gönderdiğini öğrenirsem oğlanların orada, ben-- 412 00:33:45,819 --> 00:33:47,947 - Bunun dışında olduğunu söylemiştin-- - [hat bip sesi] 413 00:33:48,072 --> 00:33:49,907 - Jen! -Ben Eyalet Sigortasından Karen. 414 00:33:50,032 --> 00:33:51,951 - Aman tanrım! Ne oluyor... -Efendim? 415 00:33:52,076 --> 00:33:54,828 - Az önce beni aradınız. Tamam aşkım? Bu iyi bir zaman değil. 416 00:33:54,954 --> 00:33:57,081 -Ah. Sahip olmalıyız günlüklerimiz çakıştı. 417 00:33:57,206 --> 00:33:59,500 - Evet, sadece Hava Kuvvetlerini ara sigorta ofisi. 418 00:33:59,625 --> 00:34:02,002 Sana Sean Haggerty'yi söyleyecekler onursuz bir şekilde ihraç edildi 419 00:34:02,127 --> 00:34:04,421 ve tüm yardımlar iptal edildi, anladın mı? 420 00:34:04,547 --> 00:34:06,423 - Tamam. Bay Haggerty, Bu konuya hemen başlayacağız. 421 00:34:06,549 --> 00:34:08,008 - Teşekkür ederim. 422 00:34:11,220 --> 00:34:12,930 Ne oluyor? 423 00:35:19,622 --> 00:35:21,498 [zil sesi] 424 00:35:22,207 --> 00:35:23,876 Evet. 425 00:35:24,001 --> 00:35:26,003 [man]: Bu Sean Haggerty mi? 426 00:35:28,922 --> 00:35:30,591 - Evet, bu. 427 00:35:30,716 --> 00:35:34,637 -Sean, arıyorum işvereniniz adına. 428 00:35:34,762 --> 00:35:36,639 Bir sorun mu var? 429 00:35:36,764 --> 00:35:38,390 - Hangi işveren? 430 00:35:38,515 --> 00:35:40,309 -Birden fazla mı var? 431 00:35:41,852 --> 00:35:43,729 - Hayır. Hayır, hayır. 432 00:35:43,854 --> 00:35:45,522 Seni okudum. 433 00:35:45,648 --> 00:35:48,275 -Bir sorun mu var? 434 00:35:48,400 --> 00:35:50,611 - Hayır. Sorun değil. 435 00:35:50,736 --> 00:35:52,780 -Bu iyi. 436 00:35:52,905 --> 00:35:56,116 - Evet. Her şey planlandığı gibi. 437 00:35:56,241 --> 00:35:58,118 -Bu iyi bir haber. 438 00:36:00,746 --> 00:36:02,623 Açık konuşacağım. 439 00:36:03,874 --> 00:36:05,918 Şüpheler var. 440 00:36:06,502 --> 00:36:08,420 - Ne demek şüpheler? Hayır. 441 00:36:08,545 --> 00:36:11,298 İstediğin her şeyi yapıyorum. Paket zamanında. 442 00:36:11,423 --> 00:36:14,760 -Yine de işverenimiz şüpheleri var. 443 00:36:16,679 --> 00:36:18,972 Özellikle kimse yok, ama yine de 444 00:36:19,515 --> 00:36:22,101 farkında olmalısınız. 445 00:36:22,226 --> 00:36:24,770 - Bana güvenebilirsin. Elbette bana güvenebilirsin. 446 00:36:24,895 --> 00:36:28,273 Adınız nedir efendim? -Mallory. 447 00:36:28,399 --> 00:36:30,901 - Bay Mallory, size garanti ederim hiçbir şeyin yanlış olmadığını. 448 00:36:31,026 --> 00:36:33,612 Her şey gidiyor plana göre. 449 00:36:36,490 --> 00:36:39,201 -Garantilerin anlamı benim için çok önemli. 450 00:36:42,454 --> 00:36:45,833 İşverenimize söyledim bunu garanti ederim 451 00:36:45,958 --> 00:36:48,460 sahip oldukları her paket bugün sınırı geçiyoruz 452 00:36:48,585 --> 00:36:50,254 güvenli bir şekilde ulaşacak. 453 00:36:55,634 --> 00:36:58,512 - Benim için endişelenmene gerek yok. 454 00:36:58,637 --> 00:37:00,431 -Bilmediğimi biliyorum. 455 00:37:09,773 --> 00:37:11,900 - Başka bir şey var mı efendim? 456 00:37:12,025 --> 00:37:13,277 -Hayır. 457 00:37:13,986 --> 00:37:16,155 Sadece kendimi tanıtmak istedim. 458 00:37:21,660 --> 00:37:23,454 İletişime geçeceğim. - [satır tıklamaları] 459 00:37:29,501 --> 00:37:31,628 - Kahretsin. Bok. 460 00:37:48,353 --> 00:37:49,855 [yoğun nefes alıyor] 461 00:38:01,200 --> 00:38:02,659 Tamam. 462 00:38:03,952 --> 00:38:05,746 [telefon aranıyor] 463 00:38:05,871 --> 00:38:07,748 [hat zili] - Kahretsin. 464 00:38:12,544 --> 00:38:14,755 Hadi, hadi, hadi. - [bip sesi] 465 00:38:14,880 --> 00:38:18,383 - Hey, bu Jen. Mesaj bırakın. 466 00:38:18,509 --> 00:38:21,428 - Merhaba Jen. Benim. 467 00:38:21,553 --> 00:38:24,014 Umarım uyuyorsun, 468 00:38:24,139 --> 00:38:26,016 ama yine de eğer bunu alırsan, 469 00:38:26,141 --> 00:38:28,727 beni geri arayabilir misin? 470 00:38:28,852 --> 00:38:30,771 Tamam aşkım. Teşekkürler. 471 00:38:57,422 --> 00:38:58,841 - Yay onları. 472 00:39:05,013 --> 00:39:07,474 - Bu... Bu benim ödemem. 473 00:39:08,350 --> 00:39:11,103 - Toplanmıyorsun. John Rambo'mu? 474 00:39:14,106 --> 00:39:16,066 [Sean]: Hı, hayır. 475 00:39:16,191 --> 00:39:18,026 Toplanmayacağım. 476 00:39:18,986 --> 00:39:20,362 -Neden olmasın? 477 00:39:27,327 --> 00:39:29,913 - Ve biz normalde sadece ona "Rambo" deyin. 478 00:39:32,833 --> 00:39:34,668 - Rambo. 479 00:39:41,508 --> 00:39:44,052 [İspanyolca konuşuyor] 480 00:40:31,350 --> 00:40:34,311 - Uyuşturucu, dizüstü bilgisayar, taşımamı istediğin başka bir şey var mı? 481 00:40:39,900 --> 00:40:41,443 [gök gürültüsü düşüyor] 482 00:40:56,708 --> 00:40:58,502 [telefon aranıyor] 483 00:40:58,627 --> 00:41:00,170 [hat zili] 484 00:41:02,798 --> 00:41:05,592 - Hey, bu Jen. Mesaj bırakın. 485 00:41:05,717 --> 00:41:08,095 - Ah, Jen, ben-ben-- Bak. 486 00:41:08,220 --> 00:41:09,972 Yine benim. 487 00:41:10,097 --> 00:41:12,557 Ben-ben-- Eğer bunu alırsan, biliyorum, ben... 488 00:41:12,683 --> 00:41:15,978 Eğer bunu alırsan ve konuşmak istemezsen, Anladım, anlıyorum, 489 00:41:16,103 --> 00:41:18,355 ama lütfen yapabilir misin? bana mesaj falan atar mısın? 490 00:41:18,480 --> 00:41:20,524 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 491 00:41:21,316 --> 00:41:23,235 [telefon çalar] 492 00:41:23,360 --> 00:41:24,236 - Jen mi? 493 00:41:24,361 --> 00:41:26,154 - [Bloom]: Sean, dostum, Bundan sıkılmaya başladım. 494 00:41:26,279 --> 00:41:28,532 Şimdi koordinatlar. - Bende yok. 495 00:41:28,657 --> 00:41:30,784 Bana o dizüstü bilgisayarı ver, Jen ameliyat oluyor. 496 00:41:30,909 --> 00:41:32,619 Anlaşma budur. Bunu unutmayın. 497 00:41:32,744 --> 00:41:34,246 - Evet, inan bana, yapmadım, tamam mı? 498 00:41:34,371 --> 00:41:36,373 bunu yapmadığını biliyorum Çünkü biz eski dostuz. 499 00:41:36,498 --> 00:41:39,626 Sana istediğini getirebilirim. Sadece bana ver kendime birkaç saniye ayırayım lütfen. 500 00:41:39,751 --> 00:41:42,921 -Düşüş nerede? Şimdi söyle bana yoksa kendimi kaybedeceğim! 501 00:41:43,046 --> 00:41:45,465 - Ne önemi var ki? Harika bir ekibin olduğunu sanıyordum 502 00:41:45,590 --> 00:41:47,634 Nevada Top Guns'ın beni takip ediyorsun. 503 00:41:47,759 --> 00:41:48,719 Merhaba çocuklar! 504 00:41:48,844 --> 00:41:52,431 -Eğer seni korumamızı istiyorsan, nerede olacağınızı bilmemiz gerekiyor. 505 00:41:52,556 --> 00:41:55,642 Cesedinin etrafında bir kameranın dolaşmasını istemiyorum 300 feet yükseklikten. 506 00:41:58,687 --> 00:42:01,606 Haggerty mi? - Kahretsin. Bok! 507 00:42:01,732 --> 00:42:03,984 -Hey, orada neler oluyor? - Vur! 508 00:42:04,109 --> 00:42:06,486 - [telefon çalıyor] - Sean, hazırda bekleyen bir ekibim var. 509 00:42:06,611 --> 00:42:08,989 Tamam mı? Sen sadece-- - Evet, gitmeliyim. 510 00:42:09,114 --> 00:42:10,657 [zil sesi] 511 00:42:10,782 --> 00:42:12,492 Tamam, bu nedir şimdi? 512 00:42:12,617 --> 00:42:15,287 [Jen]: Merhaba? 513 00:42:15,412 --> 00:42:17,456 - Jen mi? 514 00:42:17,581 --> 00:42:19,791 [Mallory]: Karını seviyor musun? 515 00:42:20,333 --> 00:42:21,835 -Mallory. 516 00:42:23,253 --> 00:42:24,963 -Tekrar soracağım-- 517 00:42:25,088 --> 00:42:27,049 - Tamam dinle beni pislik. Ben... 518 00:42:27,174 --> 00:42:28,967 -Karınızı seviyor musunuz? 519 00:42:34,723 --> 00:42:36,308 - Evet, istiyorum. 520 00:42:38,643 --> 00:42:40,729 -Daha yüksek sesle söyleyin. 521 00:42:42,189 --> 00:42:43,774 - Ben... karımı seviyorum. 522 00:42:58,497 --> 00:43:00,499 - Şimdi sana ihtiyacım var bunu anlamak 523 00:43:00,624 --> 00:43:03,168 bunun kesinlikle hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 524 00:43:03,293 --> 00:43:05,545 Hizmete çağrıldım 525 00:43:05,670 --> 00:43:08,340 çünkü bir sorun vardı havaalanında keşfedildi. 526 00:43:08,465 --> 00:43:11,259 [Sean]: N-Ne sorunu? - Yine, 527 00:43:11,384 --> 00:43:13,345 seninle hiçbir ilgisi yok. 528 00:43:13,470 --> 00:43:15,680 [Sean kekeliyor] - Ama güvende olmak için, 529 00:43:15,806 --> 00:43:17,682 ekstra önlemlere ihtiyaç var yerine konulması 530 00:43:17,808 --> 00:43:19,476 bunu sağlamak için-- [Sean]: Ek önlemler mi? 531 00:43:19,601 --> 00:43:21,186 - --plan gerçekleştirildi sonucuna varmak için. 532 00:43:21,311 --> 00:43:23,730 - Peki anlaştık mı? [Sean kekeliyor] 533 00:43:23,855 --> 00:43:25,190 Anladın mı? 534 00:43:25,315 --> 00:43:27,150 -B-Bu bir hata! 535 00:43:27,275 --> 00:43:29,444 Bunu yapmak zorunda değilsin. Biz olmayacağız-- 536 00:43:29,569 --> 00:43:30,654 - Tamam. 537 00:43:31,863 --> 00:43:34,866 açıklayacağım tüm bunlar nasıl sonuçlanacak? 538 00:43:36,368 --> 00:43:39,204 Yeni koordinatlar belirlendi zanaatınıza yüklendi. 539 00:43:39,329 --> 00:43:41,039 Onaylayacak mısın? 540 00:43:43,125 --> 00:43:45,919 -Evet. - Oraya ineceksin. 541 00:43:46,044 --> 00:43:48,713 Toplama için bekliyor olacağım kargo ve gemi. 542 00:43:48,839 --> 00:43:51,299 Karın benimle olacak. 543 00:43:53,343 --> 00:43:55,428 - Peki, nasıl-nasıl olabilir Sana güveniyor muyum? 544 00:43:56,179 --> 00:43:58,056 - Çünkü yapmalısın. 545 00:44:00,684 --> 00:44:04,437 -Bir durumu var. - Evet biliyoruz. Biliyoruz. 546 00:44:04,563 --> 00:44:07,858 - Hapları var sabah alması gerekiyor. 547 00:44:07,983 --> 00:44:11,236 [Mallory]: Belirledikten sonra kargo ve gemi 548 00:44:11,361 --> 00:44:13,780 taciz edilmeyen 549 00:44:13,905 --> 00:44:16,408 sen ve Jen serbest bırakılacak 550 00:44:18,285 --> 00:44:21,496 ve bolca zamanımız olacak ihtiyacı olan tüm hapları alması. 551 00:44:23,582 --> 00:44:26,334 Şimdi konuşmak ister misin? eşiniz Sean'la mı? 552 00:44:29,045 --> 00:44:30,589 [Jen]: Merhaba? 553 00:44:32,841 --> 00:44:35,468 -Jen, neredesin? [yoğun nefes alıyor] 554 00:44:36,261 --> 00:44:38,471 - Bilmiyorum. Bir arabadayım. 555 00:44:39,431 --> 00:44:42,267 Ben mutfaktaydım, ve sonra bildiğim şey, 556 00:44:42,392 --> 00:44:45,812 beni dışarı sürüklediler ve burada bir arabanın içindeyim. 557 00:44:45,937 --> 00:44:47,856 - Dinle, bir çıkış yolumuz var. 558 00:44:47,981 --> 00:44:50,525 Şu anda senin için geliyorum. 559 00:44:51,902 --> 00:44:54,112 - Ne yaptın? 560 00:44:54,237 --> 00:44:57,282 - Ben-- ben-- Önemli değil hemen, tamam, 561 00:44:57,407 --> 00:44:59,409 ama ben, üzgünüm, ve ben... 562 00:44:59,534 --> 00:45:01,328 Seni almaya geliyorum. 563 00:45:01,828 --> 00:45:04,539 [Jen]: Yapmıyorum... Yapmıyorum... 564 00:45:05,457 --> 00:45:07,751 - Dur ama... 565 00:45:08,627 --> 00:45:10,754 -Ne olduğunu bilmiyorum hemen şimdi yapmak istiyorum. 566 00:45:13,965 --> 00:45:15,217 - Özür dilerim. 567 00:45:19,095 --> 00:45:21,473 [Mallory]: Her şey yolunda gidiyor mükemmel. 568 00:45:22,432 --> 00:45:26,019 Ben bu pozisyondaydım daha önce birçok kez. Biliyorum. 569 00:45:26,144 --> 00:45:28,313 Harika gidiyorsun. 570 00:45:29,189 --> 00:45:31,524 Bir egzersiz var Şunu yapmak isterim: 571 00:45:31,650 --> 00:45:33,860 seninle ayrılıyorum telefonu kapattığımda. 572 00:45:34,444 --> 00:45:37,030 Bir liste yapmalısınız her şeyden 573 00:45:37,155 --> 00:45:39,699 sevdiğin karınız hakkında 574 00:45:39,824 --> 00:45:41,701 ama daha da önemlisi 575 00:45:42,577 --> 00:45:46,081 bir liste yapmalısın özleyeceğiniz her şeyin arasında 576 00:45:46,206 --> 00:45:49,125 eğer aniden olsaydı senden alındı. 577 00:46:09,187 --> 00:46:11,106 - Sen hastasın. 578 00:46:11,940 --> 00:46:14,818 -Ben bunları söylüyorum senin iyiliğin için Sean, 579 00:46:14,943 --> 00:46:16,444 ve Jen için. 580 00:46:21,324 --> 00:46:22,742 [çağrı bağlantısı kesilir] 581 00:46:31,543 --> 00:46:33,962 [çığlık atıyor] 582 00:46:37,132 --> 00:46:38,174 - Kahretsin! 583 00:46:45,473 --> 00:46:47,267 [bağırarak] 584 00:46:49,144 --> 00:46:52,147 Başarısız oldum her şeyi sikeyim! 585 00:47:01,906 --> 00:47:03,366 [çığlık atıyor] 586 00:47:13,001 --> 00:47:14,836 [nefes nefese] 587 00:47:40,236 --> 00:47:42,238 [telefon aranıyor] 588 00:47:42,364 --> 00:47:44,366 [hat zili] 589 00:47:52,290 --> 00:47:54,709 [zil devam ediyor] 590 00:47:54,834 --> 00:47:57,295 [Bloom]: Buradayım. - Kapatmalısın, tamam mı? 591 00:47:57,420 --> 00:48:00,673 Operasyon, adı her ne ise... ama bu sefer değil. 592 00:48:00,799 --> 00:48:02,801 -Evrakları imzaladı bu sabah dostum. 593 00:48:02,926 --> 00:48:05,595 Yeni adınızı, geçmişinizi aldım, tam burada. Sen ve Jen. 594 00:48:05,720 --> 00:48:08,223 Bir şeyleri değiştirmeye çalışma Sean. Sen bir değerlisin. 595 00:48:08,348 --> 00:48:11,476 - Ben lanet bir pilotum, tamam mı? Gece sortilerinde uçtum ve ben... 596 00:48:11,601 --> 00:48:13,103 -Kimsenin umrunda değil. 597 00:48:13,228 --> 00:48:17,440 Donanma, FAA sana izin vermeyecek pilot lisansının yakınında herhangi bir yer. 598 00:48:17,565 --> 00:48:19,067 Sen bir uyuşturucu kuryesisin Sean. 599 00:48:19,192 --> 00:48:21,653 bir yük hayvanı ödünç alınan zamanda. 600 00:48:21,778 --> 00:48:24,322 Bir saniye bile düşünme sen daha fazlasısın. 601 00:48:27,617 --> 00:48:29,452 [Sean]: Jen'i ellerinde tutuyorlar. 602 00:48:29,577 --> 00:48:31,746 - Kim yapıyor? 603 00:48:31,871 --> 00:48:33,456 -Onu götürdüler. 604 00:48:34,207 --> 00:48:36,501 - Onu götürdüler mi? - Evet, onu götürdüler. 605 00:48:37,585 --> 00:48:39,254 - Sen ne sikimsin? çekmeye mi çalışıyorsun? 606 00:48:39,379 --> 00:48:41,214 -Evet, oradaydılar benim evim, tamam mı? 607 00:48:41,339 --> 00:48:43,299 Onu götürdüler. Önemli olan tek şey bu. 608 00:48:44,050 --> 00:48:45,760 - Kimin elinde? -Bilmiyorum. 609 00:48:45,885 --> 00:48:48,054 Adında bir adam var, Ah, Mallory. 610 00:48:48,179 --> 00:48:50,390 Onu bırakma noktasına götürüyor. Oraya iniyorum. 611 00:48:50,515 --> 00:48:52,183 Yani planlar değişti. 612 00:48:53,685 --> 00:48:55,520 - Beni biliyorlar mı? 613 00:48:55,645 --> 00:48:57,313 Onlar biliyor mu? ne yapıyoruz? 614 00:48:57,439 --> 00:48:59,399 -Bilmiyorum. Ben öyle düşünmüyorum, tamam mı? 615 00:48:59,524 --> 00:49:01,443 Adam öyle olduğunu söyledi benimle hiçbir ilgisi yok. 616 00:49:01,568 --> 00:49:03,987 Nedenini bilmiyorum, ama... ona inanıyorum. 617 00:49:04,112 --> 00:49:05,738 - Hımm. Ona güveniyor musun? 618 00:49:05,864 --> 00:49:07,657 - Ben... Ben... 619 00:49:07,782 --> 00:49:10,535 Ona güvendiğimi söylemiyorum. Onun söylediklerine inandığımı söylüyorum. 620 00:49:10,660 --> 00:49:13,621 - Tamam Sean. Sana yardım edebilirim. 621 00:49:13,746 --> 00:49:16,583 - Hayır. Bana yardım edebilirsin bu işin dışında kalarak tamam mı? 622 00:49:16,708 --> 00:49:18,668 Bu işin dışında kalmalısın. 623 00:49:18,793 --> 00:49:21,713 - Ne zaman izin aldın? bana lanet emirler vermen için mi? 624 00:49:21,838 --> 00:49:23,840 Uçacaksın, ineceksin, 625 00:49:23,965 --> 00:49:26,676 ve oyalanacaksın Seni güvence altına alana kadar 626 00:49:26,801 --> 00:49:30,013 senin... kahrolası karın, 627 00:49:30,138 --> 00:49:32,682 bu Mallory ve herhangi biri yanında var. 628 00:49:32,807 --> 00:49:34,726 Ve yalnızca ne zaman Seni layık görüyorum 629 00:49:34,851 --> 00:49:36,769 serbest bırakılmanın benim gözetimimden 630 00:49:36,895 --> 00:49:38,605 olacak mısın? başlatılmasına izin verildi 631 00:49:38,730 --> 00:49:40,356 yeni acıklı hayatın 632 00:49:40,482 --> 00:49:43,359 hangi şehirde olursa olsun, Amerika'nın durgun suları. 633 00:49:45,028 --> 00:49:47,822 Beni yakalayacaksın o dizüstü bilgisayar Sean. 634 00:49:47,947 --> 00:49:50,200 Düşemez yanlış ellere geçti. 635 00:50:03,338 --> 00:50:05,632 - Özür dilerim Bloom. 636 00:50:05,757 --> 00:50:08,426 -Ne? Ne için özür dilerim? Neden bahsediyorsun? 637 00:50:10,720 --> 00:50:14,057 Sean, sen nesin... Neler oluyor? 638 00:50:17,060 --> 00:50:18,895 Bu da neydi öyle? 639 00:50:19,020 --> 00:50:20,730 Sean, ne yapıyorsun? 640 00:50:20,855 --> 00:50:22,023 Durdur şunu! 641 00:50:22,732 --> 00:50:24,734 Sean, yapmıyorsun bunu yapmak istiyorum. 642 00:50:24,859 --> 00:50:26,611 [Sean bağırır] 643 00:50:26,736 --> 00:50:29,906 [Bloom]: Sorun ne? 644 00:50:30,031 --> 00:50:32,200 Sean mı? Sean, beni duyabiliyor musun? 645 00:50:34,202 --> 00:50:35,662 [Bloom]: Kahretsin! 646 00:50:36,579 --> 00:50:38,581 Drone düştü. 647 00:50:38,706 --> 00:50:40,333 - İletişime geçeceğiz. [bip sesi] 648 00:50:46,798 --> 00:50:48,800 Tamam, peki biz neyiz? 649 00:50:48,925 --> 00:50:52,095 50 derece kuzeyde... 650 00:50:52,220 --> 00:50:54,847 Tamam, peki, anladım 30 dakika içinde. 651 00:50:54,973 --> 00:50:56,849 Harika. 652 00:51:19,080 --> 00:51:20,498 Tamam aşkım. 653 00:51:29,799 --> 00:51:31,926 [mırıldanma] 654 00:51:49,027 --> 00:51:50,403 Tamam. 655 00:51:54,532 --> 00:51:56,326 [telefon çalar] 656 00:52:02,749 --> 00:52:05,293 Bu Sean. [Mallory]: Programa uygun musun? 657 00:52:05,418 --> 00:52:08,588 - Evet, inmeye hazırım 30 dakika içinde. 658 00:52:08,713 --> 00:52:11,049 -İnediğinizde, uçaktan çıkın-- 659 00:52:11,174 --> 00:52:13,051 - Mükemmel. Orada görüşürüz. 660 00:52:13,176 --> 00:52:14,844 -Paket bir kez güvenliği sağlandı 661 00:52:14,969 --> 00:52:16,971 karınız yayınlanacak. 662 00:52:17,096 --> 00:52:20,683 Ve indiğinizde, çıkın ve uçaktan uzaklaşın. 663 00:52:20,808 --> 00:52:23,811 Yavaşça. istemem sana ateş etmek zorunda kalmak. 664 00:52:23,936 --> 00:52:26,064 - Hayır. Hayır, bunu yapma. Kimse bunu istemez. 665 00:52:26,189 --> 00:52:29,233 Hepsi bu mu? 666 00:52:29,359 --> 00:52:30,652 -Açık olmak gerekirse; 667 00:52:30,777 --> 00:52:33,446 iniş yapın ve gemiden çıkın elleriniz yukarıda. 668 00:52:33,571 --> 00:52:36,699 - Jen seninle mi? -Şimdi, her şey tamamen açık mı? 669 00:52:36,824 --> 00:52:39,994 - Evet, çok açık! Eşim yanınızda mı? 670 00:52:40,119 --> 00:52:41,788 -Elbette. 671 00:52:42,372 --> 00:52:44,248 - O güvende mi? 672 00:52:44,374 --> 00:52:46,250 -Eğer bana güvenmiyorsan bu noktada 673 00:52:46,376 --> 00:52:48,711 Korkarım bunu başaramayacağız işimize devam etmek için. 674 00:52:51,756 --> 00:52:53,132 - Evet. 675 00:52:53,257 --> 00:52:54,759 [hat bağlantısı kesiliyor] 676 00:52:56,719 --> 00:53:00,098 [yoğun nefes alıyor] 677 00:53:06,437 --> 00:53:07,647 Tamam. 678 00:53:16,239 --> 00:53:18,199 [telefon çalar] 679 00:53:22,537 --> 00:53:24,664 [zil devam ediyor] 680 00:53:33,798 --> 00:53:35,758 [zil devam ediyor] 681 00:53:38,344 --> 00:53:40,513 [Bloom]: Gerçekten öyleydi çok aptalsın, Haggerty. 682 00:53:40,638 --> 00:53:42,223 - Her şeye sahibim kontrol altında. 683 00:53:42,348 --> 00:53:44,934 -Her şeye sahip olmanı istemiyorum kontrol altında. Bu benim işim. 684 00:53:45,059 --> 00:53:48,312 - Tanrım, işini düşünmeyi bırak hayatının bir saniyesi için. 685 00:53:48,438 --> 00:53:49,939 -Kariyerimi düşünüyorum tam da bu yüzden 686 00:53:50,064 --> 00:53:52,275 içinde değilsin şu anda lanet hapishane! 687 00:53:53,693 --> 00:53:57,321 Başladığımızda ne dedim bu yolda mı ilerlemek istiyorsunuz? 688 00:53:57,447 --> 00:53:59,907 - Bilmiyorum. - "Bize söylemelisin dedim 689 00:54:00,032 --> 00:54:02,744 karınızın her zaman olduğu yer bu işlem sırasında 690 00:54:02,869 --> 00:54:05,288 kendi güvenliği için-- [satır tıklamaları] 691 00:54:10,501 --> 00:54:12,628 [telefon çalar] 692 00:54:16,924 --> 00:54:18,885 [zil sesi] 693 00:54:21,179 --> 00:54:23,681 [Mallory]: Bana neyi sevdiğini söyle karınız hakkında. 694 00:54:24,557 --> 00:54:26,642 [Sean]: Tanrım, neden bunu yapıyorsun bunu benden mi istiyorsun? 695 00:54:26,768 --> 00:54:28,352 Bunu neden yapıyorsun? 696 00:54:28,478 --> 00:54:30,396 -En çok neyi özlerdin eğer gitmiş olsaydı? 697 00:54:30,521 --> 00:54:33,816 - Şu anda hiçbir şey düşünemiyorum! [telefon çalar] 698 00:54:33,941 --> 00:54:35,777 [Bloom]: Ne yapıyordu evde mi? 699 00:54:35,902 --> 00:54:37,987 Gideceğini söylemiştin ailesini ziyaret etmek için Arkansas'a gitti. 700 00:54:38,112 --> 00:54:40,448 - Yeterince stres altında. ihtiyacım yoktu tetik parmak öğrencileriniz 701 00:54:40,573 --> 00:54:43,326 boynundan aşağı nefes alıyor kendisi bu işe karışmamışken. 702 00:54:43,451 --> 00:54:47,413 Hayatımın bu kısmı bitti, tamam mı? Sen öyle söyledin. 703 00:54:47,538 --> 00:54:49,081 -İsa. 704 00:54:50,208 --> 00:54:52,710 Onun bundan haberi yok bunlardan herhangi biri değil mi? 705 00:54:56,005 --> 00:54:58,007 - O bunu biliyor Onu seviyorum, umarım. 706 00:54:58,132 --> 00:55:00,343 -O sahip olduğunu bilmiyor hayatını kapatmak için 707 00:55:00,468 --> 00:55:02,804 sabah ve yeni bir tane başlatın. 708 00:55:03,346 --> 00:55:06,224 Pekala, endişelenme çok fazla. 709 00:55:06,349 --> 00:55:08,559 Muhtemelen seni terk edecek öğrendiğinde. 710 00:55:08,684 --> 00:55:10,603 [bip sesi] 711 00:55:10,728 --> 00:55:12,480 [Jen]: Merhaba aşkım, sadece sana hatırlatıyorum 712 00:55:12,605 --> 00:55:15,441 markete gittiğinde lütfen bana biraz süt al. 713 00:55:15,566 --> 00:55:19,570 [Mallory]: Sean, dinle beni. [Jen]: Yüzde bir, iki değil. 714 00:55:19,695 --> 00:55:22,406 Ben bu şeylerle uğraşamam içersin. Sanki... 715 00:55:22,532 --> 00:55:25,159 [Mallory]: Sean. [Sean]: Hayır, ben sadece-- Ben-- 716 00:55:25,993 --> 00:55:29,205 Onu özleyecektim. özlerdim onunla ilgili her şey. 717 00:55:29,330 --> 00:55:30,790 Ama ben... 718 00:55:30,915 --> 00:55:33,000 [Sean]: Düşünemiyorum belirli herhangi bir şeyin. 719 00:55:33,125 --> 00:55:34,752 Bunun saçmalık olduğunu biliyorum. 720 00:55:35,503 --> 00:55:38,130 Ben... yapamam. 721 00:55:40,383 --> 00:55:42,760 [Jen]: Bunu yapma Sean! Yapma! 722 00:55:42,885 --> 00:55:45,221 - Ben berbat bir kocayım. 723 00:55:45,346 --> 00:55:47,431 Tanrı! 724 00:55:47,557 --> 00:55:49,475 [Jen]: Merhaba aşkım, sadece sana hatırlatıyorum 725 00:55:49,600 --> 00:55:52,603 markete gittiğinde lütfen bana biraz süt al. 726 00:55:52,728 --> 00:55:55,231 Bunu yapma! Bana yalan söylemeyi bırak lütfen! 727 00:55:55,356 --> 00:55:57,900 [telefon çalar] 728 00:55:58,025 --> 00:56:00,611 [Bloom]: Bir videomuz var. Yönetmen bir video aldı. 729 00:56:00,736 --> 00:56:02,780 Çok fena oldum. 730 00:56:02,905 --> 00:56:04,490 - Yani? 731 00:56:04,615 --> 00:56:06,701 -Bir adam vardı uçak pistinde 732 00:56:06,826 --> 00:56:09,954 Meksikalı federal kimdi kartel ile çalışıyoruz. 733 00:56:10,079 --> 00:56:11,873 Başlamak üzereydi bizim için çalışıyor. 734 00:56:11,998 --> 00:56:14,208 Sebep o o dizüstü bilgisayar sendeydi. 735 00:56:15,126 --> 00:56:17,461 Octavio Hernandez. 736 00:56:19,839 --> 00:56:22,592 Kartel bunu öğrendi her iki tarafta da oynuyordu. 737 00:56:22,717 --> 00:56:25,011 Dökülen jet yakıtı boğazından aşağı. 738 00:56:25,887 --> 00:56:27,430 Ona kibrit fırlattım. 739 00:56:28,848 --> 00:56:30,808 - Ne? Ben... 740 00:56:32,143 --> 00:56:34,562 [telefon çalar] 741 00:56:34,687 --> 00:56:37,106 Bu benim hatam değil. 742 00:56:38,608 --> 00:56:41,360 [halkalar] 743 00:56:41,485 --> 00:56:43,613 [Mallory]: Şimdi beni dinle. 744 00:56:43,738 --> 00:56:47,241 - Onunla konuşabilir miyim? Lütfen! 745 00:56:48,159 --> 00:56:50,786 -Konuşmak istemiyor şu anda sana sesleniyorum Sean. 746 00:56:58,294 --> 00:56:59,837 [Bloom]: Sadece güvende olacak 747 00:56:59,962 --> 00:57:01,964 federasyona girdikten sonra koruma programı. 748 00:57:02,089 --> 00:57:03,549 Hattı bekleyin. 749 00:57:05,259 --> 00:57:06,761 [Jen]: Ve yumurtalar. 750 00:57:08,429 --> 00:57:10,723 Ve eğer vaktiniz varsa 751 00:57:10,848 --> 00:57:14,477 ah, sanırım sadece sana soruyorum bana kahvaltı hazırlamanı istiyorum. 752 00:57:14,602 --> 00:57:18,439 Lütfen beni yapar mısın? Eve vardığınızda kahvaltı yapmak ister misiniz? 753 00:57:19,440 --> 00:57:21,734 [Bloom]: Meksika az önce temizlendi eş zamanlı beş hava saldırısı 754 00:57:21,859 --> 00:57:22,985 kendi sınırları içinde. 755 00:57:23,110 --> 00:57:25,237 Eğer anlamazsak bu olmaz o dizüstü bilgisayarda ne var? 756 00:57:25,363 --> 00:57:27,490 - Hava saldırısı mı? Ne konuşuyorsun... 757 00:57:27,615 --> 00:57:29,575 Bu yüzden Jen'i aldılar, tamam mı? 758 00:57:29,700 --> 00:57:31,744 Bu operasyon, bütün bunlar çok büyük. 759 00:57:31,869 --> 00:57:34,538 asla kabul etmezdim eğer bilseydim buna. 760 00:57:36,666 --> 00:57:39,502 Tamam, ona söyleyebilir misin 761 00:57:39,627 --> 00:57:42,797 dediğimde ne demek istedim Uçmayı bitirdim mi? 762 00:57:44,924 --> 00:57:46,175 Ben ne... 763 00:57:48,219 --> 00:57:50,805 Bitirdim demek istedim... 764 00:57:50,930 --> 00:57:52,848 onu sevdiğimi kastetmiştim ve işim bitti 765 00:57:52,974 --> 00:57:56,185 ondan ve bizden saklanıyor ve üzgünüm ve onu seviyorum. 766 00:57:56,310 --> 00:57:58,562 Lütfen, lütfen bunu ona söyle, tamam mı? 767 00:57:58,688 --> 00:58:02,233 Başka bir şey yapmanıza gerek yok. Lütfen bunu ona söyle. 768 00:58:08,114 --> 00:58:09,782 [Jen]: Seni seviyorum. 769 00:58:13,828 --> 00:58:15,037 - Hayır. 770 00:58:17,373 --> 00:58:18,749 Tamam, f... 771 00:58:23,504 --> 00:58:26,590 [Bloom]: Sadece birkaç kilometre uzaktasınız sınırdansın, değil mi? 772 00:58:26,716 --> 00:58:29,510 - Evet. Yani evet belki, her neyse. 773 00:58:29,635 --> 00:58:31,846 Yani bu büyük bir sınır Bloom. 774 00:58:31,971 --> 00:58:35,099 - Evet. Haklısın. Tam olarak nerede olduğunuzu bilmiyorum 775 00:58:35,224 --> 00:58:38,602 ama menzil içinde olduğunuzu biliyorum ABD Sınır Devriyesi helikopter pistine ait. 776 00:58:38,728 --> 00:58:41,981 Ve bu departmanın bana borcu var birkaç iyilik. 777 00:58:42,106 --> 00:58:44,191 - Ne? Ne? 778 00:58:45,151 --> 00:58:46,402 Ne? 779 00:58:53,534 --> 00:58:55,494 [helikopter yakınlarda geziniyor] 780 00:59:00,750 --> 00:59:02,418 Bunu yapma Bloom. 781 00:59:02,543 --> 00:59:04,920 -Bunu ben yapmadım. Sen yaptın. 782 00:59:06,756 --> 00:59:09,383 - Bunu yapma Bloom. 783 00:59:13,304 --> 00:59:15,347 Kahretsin! 784 00:59:20,811 --> 00:59:22,521 Çiçek açmak? 785 00:59:22,646 --> 00:59:24,315 Çiçek açmak! Bok! 786 00:59:27,359 --> 00:59:28,903 Lanet olsun! 787 00:59:30,988 --> 00:59:32,573 Kahretsin! 788 00:59:33,449 --> 00:59:34,909 Hadi! 789 00:59:41,540 --> 00:59:44,794 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 790 00:59:49,840 --> 00:59:51,217 Çiçek açmak! 791 00:59:57,348 --> 00:59:59,141 Tanrım. 792 01:00:08,150 --> 01:00:09,985 Ah, hayır, hayır, hayır! - [bip sesi] 793 01:00:10,111 --> 01:00:12,238 Hayır! HAYIR! 794 01:00:14,615 --> 01:00:16,075 Buraya gelin! 795 01:00:24,208 --> 01:00:28,087 [telefon aranıyor] [hat zili] 796 01:00:38,514 --> 01:00:40,599 Tanrım! Tanrım! 797 01:00:40,724 --> 01:00:43,060 Hadi! Ne oluyor? 798 01:00:44,937 --> 01:00:47,523 Bok! Durmak! - Merhaba, ben Bloom. 799 01:00:47,648 --> 01:00:49,942 - Bloom, beni arabayla götürecekler doğrudan yere! 800 01:00:50,067 --> 01:00:52,570 -Neden bahsediyorsun? - Bana ateş ediyorlar! 801 01:00:52,695 --> 01:00:54,947 -Ne? Onlara hayır dedim. Bekle. 802 01:00:56,407 --> 01:00:57,867 Merhaba, ben Bloom. 803 01:00:57,992 --> 01:00:59,869 - Evet biliyorum sen kimsin sen! 804 01:00:59,994 --> 01:01:02,204 - Kapa çeneni, Sean. Seninle konuşmuyorum. 805 01:01:02,329 --> 01:01:04,248 Sınır devriyesiyle konuşuyorum. 806 01:01:04,373 --> 01:01:06,584 - Yaklaşıyorlar... tekrar geliyorum. 807 01:01:09,336 --> 01:01:12,298 Tanrım, söyle şunu! Biz aynı taraftayız! Söyle! 808 01:01:12,423 --> 01:01:15,050 -Bana bağlantı sağlıyorlar. Biraz bekle Sean. 809 01:01:15,176 --> 01:01:16,760 [Bloom]: Merhaba? Evet? 810 01:01:16,886 --> 01:01:18,846 Evet, konuşuyor muyum? doğrudan pilota mı? 811 01:01:18,971 --> 01:01:20,723 - Hayır, Tanrım! bu değil şu anda oluyor! 812 01:01:20,848 --> 01:01:22,558 [Bloom]: Tamam, adamlarına söyleyelim geri çekilmek. 813 01:01:22,683 --> 01:01:24,560 O uçağa ihtiyacım olduğunu söyledim tek parça halinde. 814 01:01:24,685 --> 01:01:27,897 - Kahretsin! Onu dinle! [telefon çalar] 815 01:01:28,022 --> 01:01:31,317 -Ben geri çekil dedim! Ölümcül güç yok! 816 01:01:31,942 --> 01:01:35,571 - Kahretsin! Haydi Bloom. Tekrar edin lütfen. 817 01:01:35,696 --> 01:01:37,781 -Ölümcül güce izin vermeyin! 818 01:01:47,374 --> 01:01:49,585 - Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. 819 01:01:49,710 --> 01:01:51,670 Hayır, iyi değil. iyi değil, iyi değil! 820 01:01:54,215 --> 01:01:56,133 [alarm çalıyor] Hayır! Bok! 821 01:01:56,258 --> 01:01:58,761 Hadi ama! 822 01:02:03,265 --> 01:02:06,769 Tamam, evet, anladım! Herkes sakin olsun! 823 01:02:10,981 --> 01:02:13,609 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 824 01:02:13,734 --> 01:02:15,778 Tamam aşkım. 825 01:02:16,987 --> 01:02:19,031 Tamam, kolay. 826 01:02:19,156 --> 01:02:20,449 Tamam aşkım. 827 01:02:22,451 --> 01:02:24,245 Tamam aşkım. [mırıldanma] 828 01:02:25,079 --> 01:02:27,456 Haydi. Hadi, hadi. 829 01:02:29,291 --> 01:02:31,835 [monitör bip sesi çıkarıyor] 830 01:02:37,591 --> 01:02:40,177 [kadın]: Yok hayati belirtiler. 831 01:02:40,302 --> 01:02:42,805 - Anlamıyorum. 832 01:02:42,930 --> 01:02:44,932 - Üzgünüm. 833 01:02:45,057 --> 01:02:46,934 ama çocuğu kaybettin. 834 01:02:49,520 --> 01:02:51,230 [mırıldanıyor] 835 01:02:51,355 --> 01:02:53,524 Başka bir şey daha var 836 01:02:53,649 --> 01:02:55,234 bir düzensizlik. 837 01:02:55,359 --> 01:02:58,779 - Ben... ben... 838 01:02:58,904 --> 01:03:02,241 - Seni burada tutmalıyız. ek testler için. 839 01:03:02,366 --> 01:03:03,993 [mırıldanma] 840 01:03:10,541 --> 01:03:12,418 - Neyi yanlış yaptım? 841 01:03:13,502 --> 01:03:15,838 [belirsizce mırıldanıyor] 842 01:03:15,963 --> 01:03:17,506 [Jen ağlıyor] 843 01:03:17,631 --> 01:03:20,301 [Sean]: Merhaba. Selam, selam, selam. 844 01:03:20,426 --> 01:03:22,303 Yanlış bir şey yapmadık. [Jen]: Anlamıyorum! 845 01:03:22,428 --> 01:03:24,763 [Sean]: Hayır, hayır, hayır. Bu biz değiliz. Bu biz değiliz. 846 01:03:24,888 --> 01:03:25,931 [Jen]: Nereden biliyorsun? 847 01:03:26,056 --> 01:03:28,684 -Bu sadece berbat bir şey bunun gerçekleşmesi için. 848 01:03:28,809 --> 01:03:31,729 [Jen ağlıyor] 849 01:03:40,279 --> 01:03:42,531 - Kuru. Çok kuru. 850 01:03:42,656 --> 01:03:44,033 Kuru. 851 01:03:51,582 --> 01:03:52,833 Tamam aşkım. 852 01:03:59,840 --> 01:04:01,675 [telefon aranıyor] 853 01:04:01,800 --> 01:04:04,094 [hat zili] 854 01:04:04,219 --> 01:04:05,721 [Jen]: Merhaba aşkım, sadece sana hatırlatıyorum 855 01:04:05,846 --> 01:04:08,932 markete gittiğinde lütfen bana biraz süt al. 856 01:04:09,058 --> 01:04:10,851 Yine unuttum. 857 01:04:11,435 --> 01:04:14,021 Yüzde bir, iki değil. İçtiğin o şeyle baş edemiyorum. 858 01:04:14,146 --> 01:04:16,357 Neredeyse tereyağı gibi. 859 01:04:16,482 --> 01:04:18,108 Ve yumurtalar. 860 01:04:18,567 --> 01:04:21,028 Ve eğer vaktiniz varsa 861 01:04:21,153 --> 01:04:24,948 ah, sanırım sadece sana soruyorum bana kahvaltı hazırlamanı istiyorum. 862 01:04:25,074 --> 01:04:28,494 Lütfen beni yapar mısın? Eve vardığınızda kahvaltı yapmak ister misiniz? 863 01:04:29,411 --> 01:04:30,788 Seni seviyorum. 864 01:04:36,794 --> 01:04:38,670 [telefon çalar] 865 01:04:46,720 --> 01:04:48,305 [Mallory]: Sean. 866 01:04:49,264 --> 01:04:51,934 Yaptığın planlanmamış bir duraklama. 867 01:04:53,602 --> 01:04:54,937 Neden? 868 01:04:56,980 --> 01:04:59,024 - Yakıt hattım... 869 01:05:00,025 --> 01:05:02,152 -Ne oldu yakıt hattına mı? 870 01:05:02,277 --> 01:05:04,863 - Kırıldı. 871 01:05:05,781 --> 01:05:07,991 -Üstümdeki insanlar ısrar edecek 872 01:05:08,117 --> 01:05:10,536 çok kapsamlı bir raporda. 873 01:05:12,746 --> 01:05:15,332 - Peki onlara söyle... 874 01:05:15,457 --> 01:05:18,710 onlara bunu söyle yakıt hattı çatlamış, 875 01:05:18,836 --> 01:05:21,547 ve ayrılmak zorunda kaldığım için uçuş öncesi kontrol olmadan, 876 01:05:21,672 --> 01:05:23,841 Yakalayacak zamanım yoktu. 877 01:05:23,966 --> 01:05:26,385 -Öyle mi oldu, yoksa sadece misin? 878 01:05:26,510 --> 01:05:28,512 bir yalanı tekrarlamamı mı istiyorsun? 879 01:05:29,721 --> 01:05:32,057 - Raporlar hazırlıyorsun tüm kaçırılma olaylarında? 880 01:05:32,182 --> 01:05:35,477 -İşverenlerimiz çok titizdir, Bay Haggerty. 881 01:05:35,602 --> 01:05:38,605 - Evet. Olan da buydu. Ve Bay Mallory, 882 01:05:38,730 --> 01:05:41,358 eşim asla hatırlamıyor kahrolası süt. 883 01:05:41,483 --> 01:05:44,528 Her zaman unutuyor çünkü bu onu yaptı küçükken hastaydı 884 01:05:44,653 --> 01:05:46,321 bu yüzden evde hiç bulundurmadılar. 885 01:05:46,447 --> 01:05:49,158 Ama evlendiğimizden beri onu sevdiğini öğrenir. 886 01:05:49,616 --> 01:05:52,035 Yalnızca yüzde biri, yine de. O... 887 01:05:52,161 --> 01:05:54,079 Bu konuda çok spesifiktir. 888 01:05:55,581 --> 01:05:58,542 Onun için bunu almama ihtiyacı var yarın sabah. 889 01:06:01,044 --> 01:06:03,714 -13 dakika içinde varacağız. 890 01:06:03,839 --> 01:06:06,925 Eğer orada değilsen 20 dakika sonra Jen ölür. 891 01:06:07,050 --> 01:06:09,928 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Orada olacağım. 892 01:06:10,053 --> 01:06:12,556 -20 dakika içinde rapor vermeliyim. 893 01:06:12,681 --> 01:06:15,225 Eğer işverenimiz inişinizin onayı-- 894 01:06:15,350 --> 01:06:17,769 - Orada olacağım. Yemin ederim. Yemin ederim. 895 01:06:17,895 --> 01:06:20,606 Bay Mallory, orada olacağım. Benim için endişelenmenize gerek yok efendim. 896 01:06:20,731 --> 01:06:22,357 -Jen'i öldürmek zorunda kalırsam, 897 01:06:22,483 --> 01:06:25,694 olması gerekecek asitte çözünmüş, 898 01:06:25,819 --> 01:06:28,989 çünkü garanti edemem bir kurşunun öncüsü. 899 01:06:29,114 --> 01:06:31,658 - Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. Sessizce defolup gideceğiz. 900 01:06:31,783 --> 01:06:34,786 Sessizce hayatınızdan çıkacağız. Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. 901 01:06:34,912 --> 01:06:37,372 -Bir an bile düşünme tek kişinin sen olduğunu 902 01:06:37,498 --> 01:06:39,583 kaybedecek bir şeyi varken 20 dakika içinde. 903 01:06:39,708 --> 01:06:41,793 Dediğim gibi, işverenimiz titizdir, 904 01:06:41,919 --> 01:06:44,838 dakik ve son derece etkili. Bu bir gerçek. 905 01:06:49,176 --> 01:06:51,637 Konuşmak ister misin? yine karınla mı birliktesin? 906 01:06:53,639 --> 01:06:55,557 - Onu yakında göreceğimi söyle. 907 01:06:55,682 --> 01:06:56,767 Tamam aşkım. 908 01:06:58,477 --> 01:06:59,728 Tamam aşkım. 909 01:06:59,853 --> 01:07:01,480 Ekstra dolu. 910 01:07:01,605 --> 01:07:03,982 Kanatlar, 10 derece. 911 01:07:04,107 --> 01:07:06,068 [motor çalışıyor] 912 01:07:24,586 --> 01:07:27,589 Hadi, hadi. Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı. 913 01:07:30,551 --> 01:07:33,011 Lanet olsun parçalanıyorum yaklaşık 10 dakika içinde. 914 01:07:33,136 --> 01:07:34,972 Tanrım, hadi. 915 01:07:35,556 --> 01:07:37,140 Ah! 916 01:07:37,266 --> 01:07:39,142 Tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 917 01:07:39,268 --> 01:07:41,979 Hadi. Bebeğim, hadi! 918 01:08:15,095 --> 01:08:17,264 Tamam, hareket ediyorum. 919 01:08:20,434 --> 01:08:22,102 Temizleniyor... 920 01:08:23,687 --> 01:08:25,981 olmalı... hemen aşağıda olmalı. 921 01:08:38,493 --> 01:08:40,329 Hayır. Hayır. 922 01:08:42,581 --> 01:08:44,374 [telefon aranıyor] [hat zili] 923 01:08:44,499 --> 01:08:47,461 Orospu çocuğu. [Bloom]: Neredesin? 924 01:08:47,586 --> 01:08:50,380 - Lanet SUV'na bakıyorum. Bunu neden yapıyorsun? 925 01:08:50,505 --> 01:08:53,216 -Yönetmen sana ihtiyacın olduğuna karar verdi ne pahasına olursa olsun ele geçirilecek. 926 01:08:53,342 --> 01:08:56,053 - Onu öldürecekler Bloom! Bunun hangi kısmını anlamadın? 927 01:08:56,178 --> 01:08:58,388 - Evet. Üzgünüm. - Nasıl bildin? 928 01:08:58,513 --> 01:09:00,223 olduğumu nasıl bildin? burada olacak mısın? 929 01:09:00,349 --> 01:09:03,685 -Helikopter pilotları. Yönünüzü yakaladılar. 930 01:09:03,810 --> 01:09:06,355 Sulak alanlar her zaman kartel düşüşüne aday. 931 01:09:06,480 --> 01:09:08,357 Birinin onaylamasına ihtiyacım vardı. 932 01:09:08,482 --> 01:09:11,610 - Tanrı aşkına Bloom, söyle onlara 10 dakika kadar durmanı istiyorum, tamam mı? 933 01:09:11,735 --> 01:09:13,820 Henüz SUV'u göremiyorlar. ama eğer yaparlarsa... 934 01:09:13,945 --> 01:09:15,989 -Bu benim elimde değil, tamam mı? 935 01:09:16,114 --> 01:09:18,909 Jen'e mümkün olduğu kadar çabuk ulaşın. Şansı olabilir. 936 01:09:19,034 --> 01:09:20,577 - Göt herif! [bip sesi] 937 01:09:23,288 --> 01:09:26,249 Haydi. Tamam, sadece Oraya git, Sean. 938 01:09:27,042 --> 01:09:28,919 Tamam, hadi. seni pislik. 939 01:09:29,044 --> 01:09:31,088 Bir SUV'u geride bırakabilirsiniz. Hadi! 940 01:09:32,339 --> 01:09:34,049 Dört dakika. 941 01:09:34,174 --> 01:09:36,218 Tamam, hadi, hadi. 942 01:09:36,343 --> 01:09:38,136 İşte biz buradayız. 943 01:09:38,261 --> 01:09:41,223 Haydi. Hadi şu açıklığa gidelim. 944 01:09:41,348 --> 01:09:43,225 Tek yapman gereken bu. İşte burada. 945 01:09:43,350 --> 01:09:45,060 İşte bu. İşte bu. Tam orada. Tamam aşkım. 946 01:09:45,185 --> 01:09:49,064 Tamam, içeri giriyoruz. Bu neredeyse bitti. 947 01:09:53,360 --> 01:09:55,445 Lanet... 948 01:09:55,570 --> 01:09:57,781 [telefon arar] [hat halkaları] 949 01:09:57,906 --> 01:10:01,451 Merhaba Mallory, Son yaklaşma aşamasındayım. 950 01:10:01,576 --> 01:10:04,538 Her şey sağlam görünüyor, ama anladım seni bir şey hakkında uyarmak için. 951 01:10:04,663 --> 01:10:07,082 Görünüşe göre... sanki bir şey var... 952 01:10:07,207 --> 01:10:10,502 Belki bir park bekçisi, ya da bilmiyorum, sınır devriyesi olabilir. 953 01:10:10,627 --> 01:10:12,629 Birisi geliyor. Şey... 954 01:10:12,754 --> 01:10:15,590 Evet, seni daha önce uyarmak istedim... [Jen]: Sean... 955 01:10:15,716 --> 01:10:17,926 - Jen mi? -Sean! 956 01:10:18,051 --> 01:10:20,679 [Jen ağlıyor] - Tamam, bekle. Yalnız mısın? 957 01:10:20,804 --> 01:10:23,265 - Evet, yalnızım ama... 958 01:10:23,390 --> 01:10:25,475 haklılar... haklılar kapının dışında. 959 01:10:25,600 --> 01:10:28,478 - Jen, Jen, yaralandın mı? -Hayır. 960 01:10:28,603 --> 01:10:31,064 Ben iyiyim. Bağlar biraz sıkı ama ben iyiyim. 961 01:10:31,189 --> 01:10:33,191 -Emin misin? - Evet. 962 01:10:33,316 --> 01:10:35,527 - Jen, orada kalamazsın. Bizi öldürecekler. 963 01:10:36,027 --> 01:10:37,738 - Ne diyorlarsa onu yap Sean! 964 01:10:37,863 --> 01:10:40,157 - Hayır, artık bunun bir önemi yok. Octavio'yu öldürdüler. 965 01:10:40,282 --> 01:10:42,242 - Kim bu? -Bu da önemli değil. 966 01:10:42,367 --> 01:10:44,494 Bu noktada, savaşmamız gerekecek. 967 01:10:45,078 --> 01:10:48,081 - Tamam. Ne yapacağım? 968 01:10:48,707 --> 01:10:50,584 [kekeleyerek]: Bilmiyorum. Uh... 969 01:10:50,709 --> 01:10:52,794 Arabanın içine bakın. 970 01:10:52,919 --> 01:10:55,839 Bir şey var mı? Şöyle mi ayrıldılar? silah mı, silah mı yoksa bıçak mı? 971 01:10:58,842 --> 01:11:00,719 - Tamam. Tamam aşkım. 972 01:11:04,431 --> 01:11:06,099 Hayır, her şeyi aldılar. 973 01:11:06,224 --> 01:11:08,143 - Tamam, her şeyi aldılar. Her şeyi aldılar. 974 01:11:08,268 --> 01:11:10,145 Ne yapmamız gerekiyor? Orada... -Sean! 975 01:11:10,270 --> 01:11:11,813 - Tamam, düşünüyorum. 976 01:11:11,938 --> 01:11:14,691 Bir saniye düşüneyim. - Şşşt! Şşşt! Yüksek sesle düşünmeyi bırakın. 977 01:11:15,192 --> 01:11:17,235 -Tamam. Üzgünüm. Şey... 978 01:11:18,111 --> 01:11:19,154 [inliyor] 979 01:11:19,279 --> 01:11:21,364 Peki ya anahtarlar? Anahtarları bıraktılar mı? 980 01:11:21,490 --> 01:11:23,700 - Hayır, gitmediler lanet anahtarlar! 981 01:11:24,201 --> 01:11:28,455 - Tornavida yani, kelimenin tam anlamıyla her şey, Jen. 982 01:11:28,580 --> 01:11:30,582 Arabanın etrafına bakın. Torpido gözünü arayın. 983 01:11:30,707 --> 01:11:33,335 Oraya girebilir misin? Ah... - Tamam. 984 01:11:33,835 --> 01:11:35,837 -Kırılacak her şey ateşlemeye. 985 01:11:37,214 --> 01:11:39,090 [iletim kesiliyor] 986 01:11:39,216 --> 01:11:41,009 - Ne? Seni duyamıyorum. 987 01:11:41,134 --> 01:11:42,886 - Tamam Jen, var bir şey olmalı-- 988 01:11:43,011 --> 01:11:44,513 - Hayır, gitmediler ne olursa olsun Sean. 989 01:11:44,638 --> 01:11:46,515 Bunu yapamam! 990 01:11:46,640 --> 01:11:48,767 - Bu...bu...imkansız değil. Denemeye devam etmelisin. 991 01:11:59,820 --> 01:12:02,781 [hıçkırarak]: Neredesin Sean? 992 01:12:02,906 --> 01:12:04,241 Neredesin? 993 01:12:04,366 --> 01:12:05,700 -Jen... 994 01:12:05,826 --> 01:12:08,829 Daha iyi olacaksın. Bundan emin olacağım, tamam mı? 995 01:12:08,954 --> 01:12:10,914 O halde lütfen, lütfen, lütfen... 996 01:12:13,875 --> 01:12:17,087 - Tamam. [ağlıyor]: Tamam. 997 01:12:22,050 --> 01:12:24,970 - Lanet olsun, hadi Jen! 998 01:12:25,762 --> 01:12:26,972 - İşte orada. 999 01:12:27,097 --> 01:12:28,723 Mallory... - Henüz değil. 1000 01:12:28,849 --> 01:12:30,517 - Bilmiyorum. 1001 01:12:30,642 --> 01:12:32,686 Yani ben sadece... Bilmiyorum. Haydi, 1002 01:12:32,811 --> 01:12:35,105 olması lazım... Bilmiyorum. 1003 01:12:35,230 --> 01:12:36,731 Ben sadece... Bilmiyorum. 1004 01:12:36,857 --> 01:12:38,650 Bir şeyler olmalı. 1005 01:12:43,196 --> 01:12:45,031 - Tamam, deneyeceğim. 1006 01:12:45,907 --> 01:12:47,492 Deneyeceğim. 1007 01:12:50,954 --> 01:12:51,913 Ah. 1008 01:12:53,331 --> 01:12:54,749 - Ne? 1009 01:12:57,419 --> 01:12:59,546 Ne? Jen, konuş benimle. 1010 01:13:01,673 --> 01:13:03,800 Jen? - Anahtarları buldum. 1011 01:13:05,594 --> 01:13:06,970 - Kahretsin! Gerçekten mi?! 1012 01:13:07,095 --> 01:13:09,180 Bu harika! Tamam, acele et! Hadi! 1013 01:13:11,683 --> 01:13:14,102 Kahretsin, arabayı çalıştır! Haydi, acele edin, acele edin, acele edin, acele edin! 1014 01:13:14,227 --> 01:13:15,687 - İşaret fişeği. 1015 01:13:24,112 --> 01:13:25,780 - Jen, arabayı çalıştır. 1016 01:13:25,906 --> 01:13:27,991 - Arabayı çalıştırmayı dene ellerin bağlıyken! 1017 01:13:28,116 --> 01:13:30,619 [kekeleyerek]: Tamam, biliyorum. Zor olduğunu biliyorum ama sadece... 1018 01:13:30,744 --> 01:13:33,288 odaklanmalısın bunu yapmak zorundasın Jen. 1019 01:13:38,668 --> 01:13:40,962 Tamam. Tamam aşkım. Ah... 1020 01:13:42,589 --> 01:13:44,466 Kahretsin, kahretsin! 1021 01:13:44,591 --> 01:13:47,427 Tamam, Jen. yeter ki o şeyi başlat, 1022 01:13:47,552 --> 01:13:49,471 ve sanırım yapabilirim bu adamlarla ilgilenin. 1023 01:13:59,814 --> 01:14:01,483 [motor püskürmesi] 1024 01:14:08,281 --> 01:14:10,325 - Lanet olsun! 1025 01:14:10,450 --> 01:14:13,161 - Tamam, nasılsın Jen? - Aptalca şey... 1026 01:14:15,789 --> 01:14:19,501 - Ne oluyor? Hazır olun! 1027 01:14:19,626 --> 01:14:21,836 - Tamam, anladım, anladım. - Evet! 1028 01:14:21,962 --> 01:14:23,713 Git, git, git, Jen! Gitmek! 1029 01:14:29,469 --> 01:14:30,845 Hadi Jen! Devam etmek! 1030 01:14:30,971 --> 01:14:32,722 [nefes nefese] 1031 01:14:34,182 --> 01:14:36,393 İyi misin? 1032 01:14:36,518 --> 01:14:39,437 -Lastiği patlattılar! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1033 01:14:39,562 --> 01:14:41,898 Film çekmek! Vur, vur, vur! 1034 01:14:43,525 --> 01:14:45,652 -Ne? Neler oluyor? - Hiçbir şey. Sorun değil. Her şey yolunda. 1035 01:14:45,777 --> 01:14:48,071 Hayır, her şey yolunda. Ben sadece... 1036 01:14:48,738 --> 01:14:52,033 ...anlamamız gerekiyor nereye ineceğim. 1037 01:14:57,163 --> 01:14:58,665 Ne olursa olsun, 1038 01:14:58,790 --> 01:15:00,500 Arabayı sürmeyi bırakmıyorsun. 1039 01:15:01,418 --> 01:15:04,421 [nefes nefese] 1040 01:15:05,296 --> 01:15:07,048 [Sean]: Sadece sürmeye devam et. 1041 01:15:07,841 --> 01:15:10,135 Araba sürmeyi bırakma Jen. ne olursa olsun. 1042 01:15:18,226 --> 01:15:19,269 Üzgünüm. 1043 01:15:23,189 --> 01:15:24,482 Ah! 1044 01:15:44,335 --> 01:15:47,130 - Sean! 1045 01:15:47,255 --> 01:15:49,090 Sean! Sean! 1046 01:15:49,215 --> 01:15:51,426 [inleme] 1047 01:15:53,887 --> 01:15:55,889 Sean! 1048 01:15:56,014 --> 01:15:57,766 İyi misin? 1049 01:16:05,690 --> 01:16:08,443 Anladım. Tamam aşkım. - Gitmek. Gitmek. Gitmek. 1050 01:17:17,470 --> 01:17:18,847 [siren cıvıltıları] 1051 01:17:18,972 --> 01:17:22,350 [ikinci siren çalar] 1052 01:17:24,978 --> 01:17:27,856 - Yere yatın! [erkekler bağırıyor] 1053 01:17:27,981 --> 01:17:29,524 - Yakaladılar. 1054 01:17:29,649 --> 01:17:32,277 [bağırışlar devam ediyor] 1055 01:17:32,402 --> 01:17:35,196 [Sean]: Sorun değil. Sorun değil. 1056 01:17:35,321 --> 01:17:38,283 - Yatırmak. Sorun değil. [adam]: Bana ellerini göster! 1057 01:17:43,913 --> 01:17:46,541 - Onları yakaladık. - Sorun değil. 1058 01:17:46,666 --> 01:17:49,836 [Jen]: Tamam. [Sean]: Sorun değil. Sorun değil. 1059 01:17:50,670 --> 01:17:52,088 [silah sesleri] 1060 01:17:53,882 --> 01:17:55,216 [adam]: Vur onları! Vur onları! 1061 01:17:55,341 --> 01:17:57,218 - Hadi. Koşmak! Koşmak! 1062 01:17:57,343 --> 01:17:59,220 [adam bağırıyor] 1063 01:18:04,142 --> 01:18:05,476 [inliyor] 1064 01:18:48,728 --> 01:18:51,189 [ikisi de nefes nefese] 1065 01:19:59,632 --> 01:20:01,509 [fısıldayarak]: Burada kal. Burada kal. 1066 01:20:09,267 --> 01:20:11,019 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1067 01:20:42,675 --> 01:20:44,052 [inliyor] 1068 01:20:53,561 --> 01:20:54,729 [Jen çığlık atıyor] 1069 01:20:56,314 --> 01:20:58,900 [ikisi de mücadele ediyor] 1070 01:21:00,109 --> 01:21:01,944 - Jen! HAYIR! 1071 01:21:02,070 --> 01:21:03,571 Jen! 1072 01:21:08,368 --> 01:21:10,286 [homurdanıyor] 1073 01:21:15,458 --> 01:21:17,377 [yoğun nefes alma] 1074 01:21:30,139 --> 01:21:31,432 Bitti! 1075 01:21:33,267 --> 01:21:35,144 [inleme] 1076 01:21:42,652 --> 01:21:44,320 [ikisi de nefes nefese] 1077 01:23:19,290 --> 01:23:20,583 Jen... 1078 01:23:27,548 --> 01:23:28,799 Jen mi? 1079 01:23:36,891 --> 01:23:39,435 [uçak motoru sesi] 1080 01:23:44,023 --> 01:23:45,900 [çim biçme makinesi çalışıyor] 1081 01:24:30,528 --> 01:24:32,363 [bebek ötüyor] 1082 01:24:32,488 --> 01:24:34,156 [arabanın kapısı kapanır] 1083 01:24:39,996 --> 01:24:42,707 [Jen belli belirsiz konuşuyor] 1084 01:24:42,832 --> 01:24:45,459 [alçak sesle şarkı söylüyor]